Девчонки с именем, где есть мягкий знак!! помогите, пожалуйста! нужно срочно узнать, как мне напишут в загранпаспорте дочу - зовут Дарьяна! мне интересно, обозначают мягкий знак апострофом или нет? Daryana или Dar'yana?? или Dariana?? по анологии наверняка пишут Татьяна, Дарья. ПОМОГИТЕ!!))
подруга Дарья переехала в Испанию-там ее везде пишут как Daria
но естьу меня такое предположение-что в загранпаспорте все же напишут вам Daryana
0
25.05.2010
Ответить
Москва
да, я много встречала несоответствий написания, поэтому ищу человека, у котрого есть загран с написанным именем))
0
25.05.2010
Ответить
ну точно не второй вариант))))так что выбор уже между двух:)скорее третий!
0
25.05.2010
Ответить
Москва
просто позвоните в овир, или как это там называется ФМС, куда будете сдавать документы. Они вам прям по телефону скажут! у меня у брата так было. Сын Кирьян. У них Kirian
0
25.05.2010
Ответить
Москва
мне нужно тчно-я оформляю страховку, а в паспорт ее еще не вписала)
0
25.05.2010
Ответить
Стамбул
Пиши имя дочурки только полностью, никаких Татьян не должно быть!!
Daryana-единственно верный вариант!!!
Daryana-единственно верный вариант!!!
0
25.05.2010
Ответить
Стамбул
Если именно Дарьяна, то подходит мой вариант, тк иностранцы читают Dariana-Дариана
0
25.05.2010
Ответить
Москва
позволь поспорить)) Дарьяна будет читаться, если написать Dar'yana, а Darana-это Дарана)) Daryana - это Даряна!
0
25.05.2010
Ответить
Стамбул
верно, но апостроф ни в каком документе не пишется
0
26.05.2010
Ответить
Москва
я понимаю, поэтому мне все же кажется, Что это Dariana....ну, может, я ошибаюсь, у меня маме написали Надежда как Nadejda. так что они непредсказуемы)
0
26.05.2010
Ответить
Москва
а там надо анкету заполнять? я думала, просто мне ее впишут по свид. о рождении?
0
25.05.2010
Ответить
Санкт-Петербург
а ты себе делала загран? я даже, когда платила деньги, чтобы все делал агент заполняла сама анкету. ну может во всех агентствах по-разному, не знаюа почему вдруг такой вопрос возник у тебя? тебе как-то принципиально надо, чтобы вписали?
0
25.05.2010
Ответить
Москва
себе? конечно, и не один, я просто не представляю, что в анкете может быть про ребенка:? родился 4 месяца назад, военно необязан?? не женат, фамилию не менял?))
да, потому что я брала страховку (мы на 3 месяца уезжаем), а там принципиально, как мне ее впишут.
и анкета на русском заполняется
да, потому что я брала страховку (мы на 3 месяца уезжаем), а там принципиально, как мне ее впишут.
и анкета на русском заполняется
0
25.05.2010
Ответить
Санкт-Петербург
Проработав несколько лет в турфирме повидав огромное множество паспортов могу сказать что никогда не предскажешь как напишут ту или иную букву. Незнаю чтобы это как - нть регламентировалось. Порой даже при замене паспорта ставили разные!!!!! буквы. Ставлю на "y". Отпишись потом, ладно?! Интересно!
0
26.05.2010
Ответить
Москва
У меня фамилия Прокофьева,у мамы в паспорте Prokofeva, а у меня Prokofieva,так что фиг знает как Вам напишут!
0
25.05.2010
Ответить
Москва
да уж..вроде мне в страховой сказали, что с одной ошибкой страховка будет действительна..буду надеяться)
0
25.05.2010
Ответить
Москва
Я думаю напишут Dariana? мое имя в паспорте написано Daria (Дарья)
0
25.05.2010
Ответить
