Мама двоих (3 года, 6 месяцев)
Видное
Девочки, помогите перевести с украинского, пожалуйста!
Девочки, может, кто тут заглянет со знанием украинского, а?
Разбираю документы семейные. Понимаю, что это похоже на свидетельство о рождении (или выписка из ЗАГСа о рождении, вроде даже определила, что это моя прабабка родилась :) Но похоже, что тут только имя отца?
Мама девочки (16 лет)
Севастополь
Справка
Никопольский районный загс свидетельствует о том что в его архиве по метрической книге 13,06 (сомневаюсь) рожденный в 1909 г.
Довгом центре (сомневаюсь) имеется записанный акт : 1909 год 30 ноября .......от брака ФИО отца и матери
Я так поняла что эт справка о рождении
0
21.11.2009
Ответить
Мама двоих (19 лет, 17 лет)
Видное
Вот спасибо большое!!! То что надо! и дата теперь понятна, и то, что имя матери есть, но я его пока не могу разобрать :( похоже, что Явдокия Ивановна...
0
21.11.2009
Ответить
