А новое сообщество никак нельзя создать на ББ? Можт у кого ненужное есть? :)
Москва
Ja, das möchste:
Eine Villa im Grünen mit großer Terrasse,
vorn die Ostsee, hinten die Friedrichstraße......
Eine Villa im Grünen mit großer Terrasse,
vorn die Ostsee, hinten die Friedrichstraße......
0
15.02.2015
Ответить
Рязань
Вас ист дас? Вас ист лос? Вюншен зи койфен хойзен унд виллен? Одер шрайбен дойче литератур?)))))
0
15.02.2015
Ответить
Москва
найн, ихь нур лезе дойче литератур мит дем вертербух :))))) дас ист дас Идеаль фон Курт Тухольски :)
Татьяна, зи зинд ди лерерин фон математик одер фон ди дойче шпрахе?))))))
0
15.02.2015
Ответить
Рязань
ихь бин лерерин математик, абер арбайтен ин дер руссиш дорф унд дорт лерерин дойче шпрахе аух))))
0
15.02.2015
Ответить
Рязань
А я ржу сижу) Никогда не писала в русской транскрипции)))
Там в деревню приехала семья из Грозного. В деревне у всех французский был, и то пока француженка не отчалила, а эти ребята немецкий в Грозном изучали. Вот мне их и дали. Я сопротивлялась, говорила, что грамматику немецкую плохо знаю, но всем было всё равно на немецкую грамматику, мне сказали — почитай учебник и повтори. Ну так и вела) В младших ещё куда ни шло, а в старших строго по учебнику) Переводили потихонечку со словариком и ладно)
0
15.02.2015
Ответить
Москва
я тоже никогда не писала в русской транскрипции) но поняли же друг друга хорошо!!! а язык нужен, чтобы понимать друг друга,а не чтобы выпендриваться идеальным знанием грамматики) ну математикам во всяком случае (а я тоже по образованию он!) =)))))
0
15.02.2015
Ответить
Рязань
Кстати, по нашим временам гораздо проще написать на немецком, чем в транскрипции. Онлайн переводчик рулит) Я и на арабском писала в инете. Интересно, меня понимали?)))
0
15.02.2015
Ответить
Москва
ну если загнать в арабский, из арабского в немецкий (например), а потом из немецкого в русский, то если то же самое получится, то понимали)))))
Вы русский не преподаете случайно там же? Вам можно и русский преподавать вполне! :)
0
15.02.2015
Ответить
Рязань
Учитель русского это призвание, и они крайне редко уходят из школы. Так что в помощи математиков методобъединение русаков обычно не нуждается) А вообще наша завуч всегда говорила, что любой математик худо-бедно проведёт урок литературы, но ни один литератор не проведёт геометрию) Думаю, потому что она сама была математиком, вот и сыпала нам комплименты)
0
15.02.2015
Ответить
Москва
:)))) меня папа оч хотел видеть экономистом, а я хотела быть учителем физики и математики, как бабушка. это был мой главный аргумент — что будучи математиком я уже смогу освоить любую другую профессию, а вот потеряв 5 лет после школы в другом направлении, вряд ли уже смогу осилить матфак :)
0
15.02.2015
Ответить
жжжоте обе)))
Москва
на случай если язык не знаком, есть оч близкий к тексту стихотворный перевод :)
0
15.02.2015
Ответить
Москва
я тебя, видимо, ен так поняла) я сделала вывод, что ты его знаешь)
0
15.02.2015
Ответить
Москва
Прочитать смогу;)))но не более;))) мит гроссер терассе переведу;)))
0
15.02.2015
Ответить
Москва
о, ну я тоже в свое время повозилась со словарем) я не то, что не лингвист, я немецкий в 23 года учить начала))))))))))
0
15.02.2015
Ответить
Архангельск
в отдам даром иногда предлагают. или сами ищите мертвые сообщества и пишите их модераторам.
0
15.02.2015
Ответить
Москва
спасибо!! мертвые искала, в пару написала, но там и модераторы мертвые))
0
15.02.2015
Ответить
Тула
Лен, куда обращалась? Вот нашла какое-то сообщество . Там всего 25 участников или 1 запись.
0
15.02.2015
Ответить
Москва
спасибо большое) навскидку не назову, я искала в январе, найти очень легко. тут я думала можт я не знаю способа или у кого из друзей завалялось)))
0
15.02.2015
Ответить
Москва
ага, спасибо)) я как раз в пачку сообществ тоже закинула удочку)))
0
15.02.2015
Ответить
Москва
ого, даже продажи)
ну я не для коммерческих целей, поэтому что-то не уверена, что готова купить)) и скока хотят?
0
15.02.2015
Ответить
Рязань
Ага, заходим мы такие в СССР новости почитать, атам - продам старые носки))))
0
16.02.2015
Ответить
Москва
Сюда не пробовала? Закупки закрыли, но модераторы на связи, может отдадут? http://www.babyblog.ru/community/lenta/vipshopping
0
15.02.2015
Ответить
Шебекино
сейчас нет кнопки создать сооб, вроде как все,что можно уже создано.Полазь по не посещаемым, может кто отдаст.
0
15.02.2015
Ответить
Москва
и ты туда же:)))))) нет низя, а мои уже закончились:))))) я их задарила во блага:)
0
15.02.2015
Ответить