Войти
Lizz
Вероника, 16 лет 9 месяцевВиктория, 10 лет 9 месяцевАлиса, 8 лет 3 месяца Москва

Чтобы не уповать на врожденную грамотность

Таня
Лия, 17 летЛев, 12 лет 4 месяцаЭрик, 6 лет 10 месяцев Киев
как жаль, что у  меня не было русского языка в школе. Даже вот читаю правила, понимаю, что это стеб с неграмотности, а в чем именно - не шарю)
0
15.05.2011
Lizz
Вероника, 16 лет 9 месяцевВиктория, 10 лет 9 месяцевАлиса, 8 лет 3 месяца Москва
)))но ты же нормально пишешь по-русски, значит, все главное усвоено ) вообще знать одинаково хорошо два языка - это что-то очень сложное, как мне кажется. А население Украины доказывает обратное )
0
15.05.2011

Языки родственные потому что) Я в 15 лет на Украину переехала. как-то сразу выучила. теперь одинаково практически. но у меня мама в укр. школе училась)

0
15.05.2011
Lizz
Вероника, 16 лет 9 месяцевВиктория, 10 лет 9 месяцевАлиса, 8 лет 3 месяца Москва
Может быть ) и все равно два - лучше чем один )
0
15.05.2011
конечно) мне с каждым новым языком открывется мир как бы с другой стороны.
0
15.05.2011
Lizz
Вероника, 16 лет 9 месяцевВиктория, 10 лет 9 месяцевАлиса, 8 лет 3 месяца Москва
А ты много знаешь языков?
0
15.05.2011
Трудно сказать... В разной степени знаю. Англ, например - это профессия моя, немецкий - учила как второй в универе, но на практике не использую, чуть-чуть франц., польский понимаю, но как-то не имею опыта говорить на нем. Сейчас вот португальский...
0
15.05.2011
Lizz
Вероника, 16 лет 9 месяцевВиктория, 10 лет 9 месяцевАлиса, 8 лет 3 месяца Москва
Да, много ) я англ учу всю жизнь - очень люблю его. А с немецким не срослось, хоть и диплом переводчика есть по нему. Французский чуть-чуть в школе учила, но уже не помню ничего. Хочется, чтобы пригодился в жизни хотя бы английский )
0
15.05.2011
Англ. пригодится. Куда ни поедь - везде англ. Я вот сюда приехала, в португальском ноль была, и нормально общалась на англ. Тут его знают очень многие и довольно неплохо
0
15.05.2011
Lizz
Вероника, 16 лет 9 месяцевВиктория, 10 лет 9 месяцевАлиса, 8 лет 3 месяца Москва
Это да, за границей пользуюсь всегда. Без него пропала бы )
0
15.05.2011
а немецкий где учила? в универе?
0
15.05.2011
Lizz
Вероника, 16 лет 9 месяцевВиктория, 10 лет 9 месяцевАлиса, 8 лет 3 месяца Москва
Ага, выбора языка не дали, только немецкий для моей специальности. У меня первая профессия -провизор, а второй диплом выдали переводчика.
0
15.05.2011
а я вот по диплому не переводчик) счас говорят, чтоб иметь право заверить свой перевод, надо именно диплом переводчика. И пофиг, что у тебя иняз, и аспирантура по англ. филологии) Переучиваться, что ли)
0
15.05.2011
Lizz
Вероника, 16 лет 9 месяцевВиктория, 10 лет 9 месяцевАлиса, 8 лет 3 месяца Москва
Жесть... А курсы повышения квалификации есть какие-нибудь, чтобы ускоренно переводчиком стать?
0
15.05.2011
да должно быть, я как-то не интересовалась. Подрабатывала переводами при одном агенстве, но я там офиц. не числилась, просто переводила, отвозила и деньги забирала). Удобно, если надо немножко срочно подзаработать. Но основной работой это не было у меня
0
15.05.2011
Lizz
Вероника, 16 лет 9 месяцевВиктория, 10 лет 9 месяцевАлиса, 8 лет 3 месяца Москва
Я бы хотела с английского попереводить, но у меня по нему нет ничего , никакого завалящего дипломчика. Вот хочу зимой FCE сдать, сейчас на курсы хожу. Может, тогда найду что-нибудь...
0
15.05.2011
на англ. спрос есть всегда. Как по мне - переводить лучше чем репетиторство. Или преподавание на частных курсах. Там платят копейки, а издеваются по полной. Мне больше всего нравится в вузе преподавать, хотя там не разбогатеешь
0
15.05.2011
Lizz
Вероника, 16 лет 9 месяцевВиктория, 10 лет 9 месяцевАлиса, 8 лет 3 месяца Москва
Я офисную работу люблю. - до декрета работала с клиентами. Драйв такой, каждую секунду что-то меняется, кто-то звонит, что-то хочет )
0
15.05.2011
Таня
Лия, 17 летЛев, 12 лет 4 месяцаЭрик, 6 лет 10 месяцев Киев
только в Украину) Да, много схоже, но есть кавезные правила, которые отличаются
0
15.05.2011
Lizz
Вероника, 16 лет 9 месяцевВиктория, 10 лет 9 месяцевАлиса, 8 лет 3 месяца Москва
:))) на Украину - это неискоренимо, как и украинское "с Москвы".
0
15.05.2011
вообще это очень спорный вопрос, я вот как-то это нововведение не приемлю, поэтому пишу из принципа так)
0
15.05.2011
Lizz
Вероника, 16 лет 9 месяцевВиктория, 10 лет 9 месяцевАлиса, 8 лет 3 месяца Москва
Мне трудно сказать в Украину, как-то неестественно
0
15.05.2011
Мы с Аккой как-то этот вопрос обсуждали, счас не найду уже... Она тоже противница "В Украину". Вообще в этом больше политики, чем языка
0
15.05.2011
Таня
Лия, 17 летЛев, 12 лет 4 месяцаЭрик, 6 лет 10 месяцев Киев
Я аж на секунду подзадумалась как правильно)))) Да, наверное
0
16.05.2011
Lizz
Вероника, 16 лет 9 месяцевВиктория, 10 лет 9 месяцевАлиса, 8 лет 3 месяца Москва
) Вот видишь? :) А москвичей это "с" просто до белого каления доводит иногда.
0
16.05.2011
ну это украинизм в чистом виде) А с Украиной сложнее все
0
16.05.2011
насчет - "в Украину" я в курсе) Вокруг этого целые дискуссии разворачиваются, я же пишу как принято было раньше, принципиально))
0
15.05.2011
Таня
Лия, 17 летЛев, 12 лет 4 месяцаЭрик, 6 лет 10 месяцев Киев
а у меня аж глазит дергается, когда такое слышу. Но нужно уже начинать понимать, что зачастую это совсем не означает, что человек не признает Украину, как государство.
0
16.05.2011
ну говорят же "на Кубу" не в Кубу же) Тоже гос-во
0
16.05.2011
Таня
Лия, 17 летЛев, 12 лет 4 месяцаЭрик, 6 лет 10 месяцев Киев
Куба - остров)
0
16.05.2011
и гос-во) ну так сложилось исторически, и ломать язык, традицию считаю глупым) И никакого унижения для Украины не вижу. Я тоже украинка, и все связано с Украиной)
0
16.05.2011
Таня
Лия, 17 летЛев, 12 лет 4 месяцаЭрик, 6 лет 10 месяцев Киев
да нет, просто обращение к Кубе, как к острову - понятно само-собой, Украина теперь не просто територия, а отдельная страна. И предлог "на" очень часто используют, что бы подчеркнуть, что не признают независимость Украины...
0
16.05.2011
не думаю. Это внушается сейчас активно просто у нас. Хотя большинство русскоязычных ничего такого и в мыслях не имеют
0
16.05.2011
Таня
Лия, 17 летЛев, 12 лет 4 месяцаЭрик, 6 лет 10 месяцев Киев
дай Бог)
0
16.05.2011
Ольга
Ромка, 16 лет 9 месяцев Москва

прочитала комментарии, поняла суть :)

вот еще на тему грамотности, может, и не совсем в тему (и вовсе не в тему image), но очень уж нравится

http://ulitza.livejournal.com/416715.html
0
09.05.2011
Lizz
Вероника, 16 лет 9 месяцевВиктория, 10 лет 9 месяцевАлиса, 8 лет 3 месяца Москва
По ссылке - может и правильно, но я не могуууууу! Не могу воспринимать смысл текста, если в каждом слове по две ошибки. У меня мозг выключается сразу. А изредка каждый имеет право ошибиться, да и опечататься, особенно если с Айфона пишешь )
0
09.05.2011
Ольга
Ромка, 16 лет 9 месяцев Москва

и у меня мозг выключается image

но я стараюсь image изо всех сил image быть терпимее и принимать окружающих такими, какие они есть image

0
09.05.2011
Юлия
сын, 16 лет 11 месяцевсын, 14 лет Москва
че, воПще не врубилась ,читая пост, Оль?гг невнимательно значица читала))))
0
10.05.2011
Ольга
Ромка, 16 лет 9 месяцев Москва
к сожалению, у меня нет столько времени, чтобы хотя бы до середины дочитать image
0
10.05.2011
пардон,не дочитала до конца,ибо мои глаза сломались от натиска ошибок ))). не стала исправлять пост,почитаешь,что я написала ))))/о Боже! а у нее почему же столько ошибок??????????? например "4. Если хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не как того ЗАХОТИТ автор." если хочешь научить людей грамоте,иди работать в школу,иначе это выглядит как занудство и придирательство. да,я сама зануда,так как закончила гуманитарный класс.мужа стегаю дома,но порой и промолчу-человек то взрослый,его уже не переучить,хоть голову раздей. смысл? /или иначе,пиши сама грамотно,может запомнят написание,а искажение слов приведут к обратному. /или я не так поняла?
0
09.05.2011
Lizz
Вероника, 16 лет 9 месяцевВиктория, 10 лет 9 месяцевАлиса, 8 лет 3 месяца Москва
Это прикол! Там в каждом пункте ошибки на тему, про которую написан текст )))
0
09.05.2011
только что добавила в свой текс в самом начале исправление )))) цитирую: "пардон,не дочитала до конца,ибо мои глаза сломались от натиска ошибок ))). не стала исправлять пост,почитаешь,что я написала ))))"
0
09.05.2011
*Алинка*
Сыночек))), 18 лет 1 месяцДоченька, 4 года 5 месяцев Белгород

Написано легко, с юмором и тонко, но иногда ТАК хочется написать "вААбще", например, что берешь и пишешь сознательно именно так. Ведь только "вААбще", а не "вообще" отражает именно сейчас чУЙства)))

А вообще я за грамотность! ;)

0
09.05.2011
Lizz
Вероника, 16 лет 9 месяцевВиктория, 10 лет 9 месяцевАлиса, 8 лет 3 месяца Москва
Так если хочется, надо писать ) для выражения эмоций все средства хороши )
0
10.05.2011
Ann`гел
Владислав, 15 летРодион, 12 лет 1 месяц Климовск
отличный стёб! посмеялась от души. image и оооооочень злободневно!
0
10.05.2011
Lizz
Вероника, 16 лет 9 месяцевВиктория, 10 лет 9 месяцевАлиса, 8 лет 3 месяца Москва
Комментарий удален
0
10.05.2011
Юлия
сын, 16 лет 11 месяцевсын, 14 лет Москва
)))))))))))))))))) к середине ближе поняла, что стеб)))))
0
10.05.2011
Lizz
Вероника, 16 лет 9 месяцевВиктория, 10 лет 9 месяцевАлиса, 8 лет 3 месяца Москва
вот и устроили проверку ))
0
10.05.2011
Кристи
Ариана, 16 лет 8 месяцевСофья, 13 лет Пятигорск
ой,Лиз,спасибо за столь подробный расклад!!! Посмеялась от души!))))))
0
09.05.2011
Lizz
Вероника, 16 лет 9 месяцевВиктория, 10 лет 9 месяцевАлиса, 8 лет 3 месяца Москва
Не за что ) самой понравилось )
0
10.05.2011
в закладки!
0
09.05.2011
Lizz
Вероника, 16 лет 9 месяцевВиктория, 10 лет 9 месяцевАлиса, 8 лет 3 месяца Москва
:)
0
09.05.2011
Комментарий удален
0
09.05.2011
Lizz
Вероника, 16 лет 9 месяцевВиктория, 10 лет 9 месяцевАлиса, 8 лет 3 месяца Москва
Я пока дочитала, хохотала в голос уже над ошибками ))
0
09.05.2011
1000 лучших произведений мировой художественной литературы Ваши дети смотрят советские мультфильмы?

Похожие записи