Дочь билингва.русский как иностранный.устный хромает:акцент,грам ошибки.алфавит знает почти,пробует читать.родной(греческий)освоен.читает,пишет.заметила что стала писать греческими буквами русские слова.пора вводить пимьменность русскую?думали позже.лет с 10.но теперь думаю с нового уч года.у кого есть опыт.поделитесь.
Никосия
билингаы:освоение пимьменности второго языка
Моя в 5 примерно начала нормально читать на русском родном, тогда же писать отдельными словами. Ну я целыми предложениями не мучаю. Сейчас 6,5 За последний год понемногу освоила английский. Читает хорошо, но словарный запас несколько меньше, поэтому книжки в оригинале идут чуть хуже русских. Пишет последние полгода, конечно, намного хуже, ну, английский и сложнее в написании. Звуки с буквами соотносит хорошо, но с теми словами, где надо запомнить, конечно, проблемы. Языки не путает. Заменяет, когда не находит аналога, но не путает.
0
18.04.2017
Ответить
Никосия
У моей ещё и англ в школе.пока разговорный.многие меня отговаривают от русского.но я планирую её обучение с получением сертификата.
0
18.04.2017
Ответить
Если у мамы родной русский, я б точно не отказывалась бы от этой идеи.
0
18.04.2017
Ответить
Никосия
и мне родной и папе тоже.мы по русски дома разговариваем.правда мужу трудней(он с кавказа) .
0
19.04.2017
Ответить
ооо, ну в таких то условиях тем более.
0
19.04.2017
Ответить
Рига
Одновременно два алфавита учили, в саду латышский, дома русский. Знает на одном уровне. Поэтому думаю, что чем раньше, тем лучше. В лет шесть ещё путала буквы, сейчас, ближе к семи, точно знает где что
1
18.04.2017
Ответить
Эспоо
С двух лет можно начинать буквы учить,письменность в пять шесть,в пять уже прописи первые могут писать,в шесть вообще запросто.один язык не мешает другому в целом.
0
18.04.2017
Ответить