У сестры есть книга про ягоды и деревья со стихами на украинском
Страница про арбуз. Настя решает читать не то, что написано на странице, а рассказывает по памяти Дашин любимый "ФьЮкты": "арбуз, раздался папин бас..."
"Нет, это тут не так! Это из той зеЁной книги!"
А эту книгу просит маму читать, ничего не меняя. И сидит наслаждается ) Слушает всю книжицу на украинском языке, не понимая в нем ни слова... )
Спасибо), мне кажется я понимаю все кроме "корисний" и "мов"
Ось кавунчик ароматный- вот арбузик ароматный
Вiн на сiк дуже багатий - он очень соком богат
Вiн корисний та чудовий - он вкусный(?или хороший?) и славный
А солодкий, мов медовий - а сладкий ..... медовый
Так?
"Хорошо, только хочу чтобы ты перед отъездом еще послушала как смешно без звука "р" звучит у Даши "Песочница" )
ПасьедИ дваЯ - гаЯ, на гаЕ идет игьЯ.
ПьибегАйте на часок, залезайте на песок
Чистый, желтый и сыЁй
Хочешь- Ёй, а хочешь- стьЁй )"
И Настиной ошибкой было предложить Даше взять в руки микрофон-ложку После этого она была согласна только петь. А стихи рассказывает, балуясь, со странным каким-то "прихрюкиванием". Похрюкала и приносит маме украинскую книжку.
Давай я, Даша, тебе почитаю. И читаю про малинку с таким же сопением, как она только что рассказывала стихи. Сестра "ругает" меня, мол дочка такого юмора не понимает, ей нужно по-другому объяснять.
"почему не понимает, как она нам рассказала, так мы ей и почитали". А Даша все поняла, взяла в руки книгу и "прочитала" после меня весь стих про малинку сама. Правда в конце каждой строки тоже сопит... Вчера я удивлялась, что она незнакомый язык готова слушать, а она успела четверостишье еще и наизусть выучить )) Аудио, как звучит сохранила здесь.
Бабушка спрашивает, почему так тихо. А Настя говорит, что пока Даша не очень уверена в правильности, то говорит так тихо и робко
