До вчерашнего дня, я вообще не заморачивалась. Дочь моя (1г.5м.)не самый большой любитель слушать, когда ей читают сказки или стихи.
Она в основном сама любит разглядывать картинки в книжках, перелистывая очень быстро по 100 раз туда, сюда. Я соответственно не успеваю прочитать текст на странице, поэтому рассказываю ей фоном просто стишки, которые помню с детства (на память не жалуюсь - знаю много). У меня в почете Хармс и Маршак, ну и конечно Барто частенько проскальзывала, куда ж без нее. Я, кстати никогда не являлась ее поклонником, поэтому знаю несколько самых тривиальных ее произведений, из серии: идет бычек качается, зайку бросила хозяйка, драмкружок - кружок по фото и все в таком духе.
Но с сегодняшнего дня я объявляю ее стихам бойкот. И книг ее покупать не буду...
И вот собственно почему:
Я живу в Израиле, мои родители в Москве. Поэтому Эмка общается с бабушкой и дедушкой по скайпу. Так вот, вчера виртуальная бабушка решила развлечь Эмку стихами, пока та поглощала свой ужин. Для этого дела мама моя достала с антресолей, бережно хранившуюся более 30 лет детскую литературу. Естественно там было несколько книг А. Барто, одну из которых решено было зачитать.
Ну значит, мама моя с выражением декламирует стихи, Эмма ковыряется в тарелке и, типа,слушает. Я же пока ребенок занят, быстро пытаюсь сделать какможнобольше домашних дел, не сильно вслушиваясь в звуковой фон.
В какой-то момент, проходя мимо компа, я услышала буквально следующее: купили в магазине резиновую Зину, резиновую Зину в корзинке принесли.
Не знаю, как у вас, но у меня как-то так сложилось, что с резиновой Зиной имеется только одна ассоциация, которая к детскому стихотворению, никакого отношения не имеет. Решила дослушать.
Купили в магазине
Резиновую Зину,
Резиновую Зину
В корзинке принесли.
Она была разиней,
Резиновая Зина,
Упала из корзины,
Измазалась в грязи.
Мы вымоем в бензине
Резиновую Зину,
Мы вымоем в бензине
И пальцем погрозим:
Не будь такой разиней,
Резиновая Зина,
А то отправим Зину
Обратно в магазин.
Строчку "Мы вымоем в бензине резиновую Зину" мама моя перечитала дважды и предположила, что это опечатка и вместо слова бензин, должно быть др. слово. Интересно какое?! :)
Я резонно заметила, что А. Барто предвидела, что родители могут так подумать, и поэтому в следующих строчках все же уточнила, что несчастную Зину вымоют именно в бензине, причем дважды.
Закрался вопрос, что же курила эта милая женщина, когда писала сие произведение?! Это ж откровенная халтура.
Или ради рифмы можно написать вот такую чушь и выдать за детское стихотворение? Мол, малыши все равно не вникают в смысл.
Не удержалась, почитала в интернете ее стихи. Надо заметить "шедевров" хватает.
Конечно, детских писателей много. Но она остается одним из самых читаемых и узнаваемых. Теперь думаю, не совсем заслуженно. Вот.
