Мирошка, то есть. Голубоглазый блондин наш. Еще два месяца назад на плановом осмотре врач был дико недоволен его речевыми навыками (отсутствием как таковых, чего уж там) и направил нас к ЛОРу слух проверять. Но, во-первых, знаю я абсолютно точно, что ребенок слышит хорошо: при слове шепотом "печенье!" мчит тут же из соседней комнаты. А во-вторых, ну не показательно это в два года, еще и у мальчика, еще и с младшим братом-погодкой, да еще и в двуязычной семье.
И вот на днях лед тронулся.
Но тронулся больше в сторону фашистской немецкой стороны, а жаль...
Итак.
Говорит, вобщем-то много. Повторяет еще больше. Самое интересное для меня:
"Komm mit!" - Пойдем со мной!
"МиёнЭ фертихь!" - Мирон готов, если дословно) употребляется при окончании какого-то дела: поел, убрал и т.п.
"МиёнЭ найн пать! (кусь, пить)" - Мирон не хочет спать (кушать, пить)
"Найн, Ома какак!" - Нет, это Рома обкакался! Говорит каждый раз, когда уличу его в куче в памперсе.
Играть, гулять и прочее... Продукты почти все (моко - молоко, диндин - мандарин,apfel - яблоко, кась - каша и др)
"Р" либо не выговаривается, либо говорится с немецким акцентом, похоже больше на глухое "Г" - "б'гот" (Brot, хлеб). Немецкие слова вообще чисто говорит, легче они, видимо.
По именам зовет подругу Олю, папу ("Иёззь!!!" - Сереж!), друзей в саду (Юту - Юстус, Цайцай, Аурику странно выговаривает - Ирма какая-то выходит)))
Завелся у нас в семье немец-перец-истинный ариец)
Двуязычная семья,шутки, истиный ариец - мы тоже так шутим,но живя в Германии мне кажется не комильфо употреблять слово "фашистский",даже в шутку.
0
24.01.2014
Ответить
Жень, я думаю, не комильфо это было бы на немецком сайте на немецком языке, а так... ну неполиткорректно, соглашусь. Промелькнула такая мысль, когда писала. Поэтому зачеркну и уберу под кат.
0
24.01.2014
Ответить