Саша синтезирует из двух языков универсальные понятия:
мое любимое: пупельный театр (от русского кукольный и немецкого пуппе (кукла))
у меня было такое: порезать картошку шайбочками и сложить в дозочку ![](http://www.babyblog.ru/js/tiny_mce_3/plugins/emotions/images/emotions.gif")
(рецепт диктовала)
0
07.05.2009
Ответить
Гамбург
Я тоже с трудом подбираю перевод к слову Дозе. Контейнер, наверное
0
07.05.2009
Ответить
![](http://babyblog.ru/js/tiny_mce_3/plugins/emotions/images/smiley-laughing.gif")
![](http://www.babyblog.ru/js/tiny_mce_3/plugins/emotions/images/smiley-cool.gif")
Минск
Класс, а какой у вас основной язык - на каком дети будут говрить?
0
07.05.2009
Ответить
Гамбург
Так получается, что основных два. С рождения дети в семье слышат только русский, на нем и учатся говорить. А потом в Садике учатся говорить по-немецки. Дома строго по-русски
0
07.05.2009
Ответить
![](http://www.babyblog.ru/js/tiny_mce_3/plugins/emotions/images/smiley-wink.gif")