Хотите посмеяться?)) adme.ru на ночь глядя

Как лингвист по основной специальности и просто как человек, почти 15 лет посвятивший этому языку, — НЕ СМЕЯЛАСЬ! )))

А вот идиоматические обороты, действительно, забавны, поговорок с подтекстом просто куча, есть например такое выражение — "blau sein" — дословно — "быть голубым (цвет, конечно же)", а означает что-то вроде "напиться до посинения".

хихи, клево)))