Это была моя первая проба пера. Так что занятие вышло скомканным, сейчас бы я сделала по другому.
Во-первых, использовала бы игрушку для разграничения двух языков. Мне это в голову просто не приходило, но я новичок, мне простительно 
Так что эта идея была взята у Светланы. 
Во-вторых, девочки используют фразу-переход. Либо телесная формула (Перед началом занятия говорить ребенку по-английски, указывая на части его тела: "This is an eye, this is a nose, this is a hand, we are going to speak English" Заканчивать урок следует такой же фразой, но уже на русском языке: «Это глаз, это нос, это рука, а сейчас мы говорим по-русски»). Эта формула подходит для малышей.
У Натальи вычитала "переход с русского на англ. и обратно с помощью фразы: one, two, three speak English to me/ один, два, три, по-русски говори ".
Если я правильно поняла Светлану, то эта фраза подходит для деток постарше.
Этих тонкостей я не знала, но опять же оговорюсь, я только постигаю азы изучения языка с малышами и детками постарше. Миле фраза-переход оказалась не нужна, стоит мне переключиться на английский, ребенок сам выбирает персонаж и тащит ко мне (не в этом занятии, а в следующих у нас появился Mr. Rabbit и Mr. Pig.
Планирую купить игрушку на руку, она будет у нас строго англичанкой) Думаю,это самый удобный вариант.
Итак, мы начали..
1. Первым пунктом шло знакомство с ребенком и разглядывания палитры с красками. Яв ночи нарисовала плакат и с утра Миля его изучила. Изучали мы его, как на русском, так и на английском, т.к. занятий по цветам у нас вообще еще не было, поэтому была попытка объять необъятное.
2. Посмотрели мультфильм. Цвета радуги названы не правильно, но этот мультфильм оказался самым мелодичным.
На протяжении дня мы посмотрели еще несколько мультфильмов на тему "Colour" и "Rainbow", которых великое множество на youtube.
3. Делали цветик-семицветик. Я так же называла используемые цвета на русском и английском.
В итоге вышло вот это:
Для деток постарше задумывалось, что первый цветочек делается произвольно, как душе угодно, проговаривая цвет, который используешь. А второй цветок уже "так как надо". Дети 5 лет, в группе легко справились с этим заданием, если опустить произношение.
4. Здесь должна была быть подвижная игра: "прыгаем по кочкам". Но с дочкой провести ее я забыла. В группе было достаточно весело и легко. Обошлись без перевода.
5. Рисуем радугу.
Дочка рисовала с моей помощью. А ребятам в группе пришлось вспомнить что зачем идет, что бы правильно нарисовать цвет.
6. Небольшое творческое отклонение, но я все равно пристала к ребенку и рассказала ей, где-какой цвет.
7. В группе проводили игру "Светофор".
Pick up, put down, stand up, turn around.
Clap left, clap right, clap up, clap down.
Look left, look right, look up, look down.
Turn around, sit down, touch something brown.
Подвигались. Пришлось помогать. Помогать лучше с помощью плаката, указываю нужный цвет.
8. Сортер. Сортировать лучше что-то не стеклянное и не с таким количеством цветов. Ребята в группе справились, но даже им (5 лет) было тяжело. Дочка сортировала с моей помощью: я называла цвет и показывала куда положить. Если ребенок ошибался на русском языке объясняла, что это не верно, и что это коричневая ячейка, а не красная. Но оговорюсь еще раз, мы не учили цвета до этого занятия вообще, и кроме основных (красный, синий, зеленый, желтый), с другими были не знакомы. Поэтому, если ребенок уже знает цвета, то лучше исключить объяснения на русском.
9. Послушали стишок - договорку.
Учить цвета я стала
Цвет по-английски … colour.
У меня сомнений нет
Красный цвет конечно … red.
Облизнувшись кошка съела
Желток желтый. Желтый … yellow.
Я тону, иду ко дну
Синий цвет конечно … blue.
Очень черный негр Джек,
Черный по-английски … black.
Коричневое платье купила эту фрау,
Мы знаем очень точно, коричневое … brown.
Ох, не спелый мандарин.
Он зеленый, просто … green.
Мышонок серый, убегай быстрей!
Серый по-английски … grey.
Мышка - … mouse, кошка - …cat
Белый … white, а черный …black.
Розовые розы падают на ринг.
Цвет красивый розовый, по-английски …pink.
Золотистый цвет - он модный.
Золотистый просто - …golden.
Цвет серебряный, красивый.
По-английски просто … silver.
Темный, темный наш чердак.
Темный по-английски dark.
Светлый тон, запоминай:
Светлый по-английски … light.
Чудо-краска цвета беж.
Бежевый - иначе beige.
Я эти стишки люблю. Благодаря им. когда я занималась с детками индивидуально, у меня ребятки выучивали даже то, что они в любом другом виде не были способны запомнить. Но не всегда найдешь подходящий стишок. Например на тему : shapes. Я так ничего и не нашла, хотя искала долго и усердно.
10. Выполнили домашнее задание, а точнее "Mix two colors in a glass of water and see what color you wiil get".
Здесь в основном использовали русский язык, но так вышло, что это задание мы выполняли отдельно от основного, и промежуток был большой во времени.
Смешивали краски и смотрели, какой цвет получается.
Фиолетовый понравился больше всего.А еще попробовали смешивать краски в молоке.
11. И рассмотрели книжку. К сожалению, она к нам сразу пришла бракованная, поэтому она у нас не говорит(
з.ы. Я не волшебник - я учусь. И могу точно сказать, что первый блин, и даже первых два... были комом. По - крайней мере в группе. Не смотря на то, что ребята ушли довольные и с некоторым количеством выученных новых слов. Сегодня провела 3 занятие в группе и результат был гораздо лучше, ГОРАЗДО. А с дочкой результат улучшился на 2 -ом занятии, как с моей стороны, так и с ее.
з.з.ы. Если кому-то нужны конспекты, могу поделиться. Вашим поправкам, идеям и предложениям буду очень благодарна.
Спасибо Ольгишке и Светлане за помощь в начинаниях, т.к. все это дается мне: ой, как не легко.