оригинал тут -
Американцы Крис Бут и Джеймс Моллисон придумали интересную затею - путешествовать по всему миру и в каждой стране делать фотографии детей и их комнат. Вернувшись из путешествия, авторы выпустили фотокнигу под названием "Где спят дети".
Таис, 11 лет (Бразилия, город Рио-де-Жанейро)
Знакомьтесь, это Таис из Бразилии. Она живет вместе с родителями и сестрой в многоквартирном доме в Рио-де-Жанейро. Сёстры делят одну комнату на двоих. Таис увлекается песнями бразильского поп-певца Фепипе Дилона (плакат с его изображением висит у нее над кроватью). У девочки есть два варианта, кем она хочет стать, когда вырастет: или фотомоделью, или детским врачом.
Акахксет, 8 лет (Бразилия, индейское племя в джунглях Амазонки)
Эта девочка по имени Акахксет тоже живет в Бразилии. Её дом находится в маленьком поселке индейского племени Крахо, посреди Амазонских джунглей. В племени сейчас живут около 1900 человек. Индейцы Крахо верят, что мир создали Солнце и Луна. Они нередко общаются с силами природы при помощи древних ритуалов (во время одного из таких ритуалов на тело девочки были нанесены красные полоски, которые мы видим на фотографии). Также племя занимается земледелием и охотой. Немного денег индейцам удается заработать благодаря людям, которые приезжают снимать фильмы или фоторепортажи о жизни племени. У индейцев даже есть автомобиль, но только один на все племя.
Антонио, 17 лет (Италия, город Неаполь)
17-летний Антонио живет вместе с мамой в итальянском Неаполе. Он занимается бодибилдингом - отращивает большие мускулы (для этого делает специальные упражнения и соблюдает особую диету). Антонио ездит в школу на мопеде, который мама подарила ему на 14-летие. Юноша не любит учиться и очень ждет, когда наконец закончит школу. Свободное время он обычно проводит за компьютером, общаясь со своими 1300 друзьями в Фэйсбуке.
Эрнесто, 9 лет (Италия, окрестности города Орвието)
Нет, это не девочка, а мальчик по имени Эрнесто или Нести. Он тоже итальянец, но живет не в городе, а в сельской местности, - в старом фермерском доме недалеко от города Орвието. В семье трое детей, и все они живут в одной комнате, хотя в доме целых 6 спален и 5 ванных комнат. Детей поселили вместе, чтобы им было веселее и чтобы родители могли тратить меньше денег на отопление (обогреть весь дом очень дорого). Нести ходит в местную школу, где помимо него учатся еще 23 ученика. Мальчику нравится делать поделки из дерева, изучать итальянский язык и искусство. Он уже умеет говорить на четырех языках. Нести иногда дразнят в школе из-за его длинных волос. Каждый день мама расчесывает их, пока Эрнесто завтракает. Мальчик еще точно не решил, кем хочет стать, когда вырастет: продавцом мороженого, художником или рок-звездой.
Ламин, 12 лет (Сенегал)
12-летний Ламин из Сенегала (бедного государства на западе Африки) живет в общежитии при мусульманской школе для мальчиков. Он делит комнату еще с несколькими учениками. Кровати в общежитии самые простые, у некоторых из них вместо ножек подложены кирпичи. Каждое утро в 6.00 мальчики начинают работу на школьной ферме. Они учатся копать, выращивать кукурузу, вспахивать поля плугом, запряженным ослом. Во второй половине дня дети изучают Коран – священную книгу мусульман. В свободное время Ламин любит играть с друзьями в футбол.
Ли, 10 лет (Китай, город Пекин)
10-летняя Ли живет вместе с родителями в многоквартирном доме в Пекине - столице Китая. Ли – единственный ребенок в семье. Она ходит в школу, которая находится совсем рядом с домом. Ее любимые предметы: математика, пение и музыка. Ли – очень старательная ученица, обычно она делает уроки больше трех часов в день, стараясь все выполнить идеально (помните, я уже вам в геоблоге о нелегких буднях китайских школьников?) Дважды в неделю Ли ходит на уроки балета. Когда вырастет, девочка хочет стать полицейским, чтобы защищать людей.
Донг, 9 лет (Китай, провинция Юньнань)
Донг тоже живет в Китае и тоже хочет стать полицейским, когда вырастет. Дом его семьи находится в провинции Юньнань на юго-западе страны. Донг живет вместе с мамой, папой, сестрой и дедушкой, спит в одной комнате с родителями и сестрой. У семьи есть небольшой участок земли, где они выращивают рис и сахарный тростник. Донг ходит в школу, которая находится в 20 минутах ходьбы от дома. Обучение в ней бесплатное, но родителям все равно приходится платить за школьную форму и учебники, а для них это довольно дорого. Любимые школьные предметы Донга: чистописание и пение. Обычно он тратит всего час в день на домашние задания, а еще час проводит перед телевизором.
Кая, 4 года (Япония, город Токио)
Кая живет вместе с родителями в маленькой квартире в Токио – столице Японии. Спальня девочки от пола до потолка уставлена куклами. Еще у Каи есть 30 платьев и пальто и 30 пар обуви. Всю одежду девочки ее мама шьет сама. Обычно каждый месяц она сшивает по три новых платья. Подруги Каи любят приходить к ней в гости и мерить ее одежду. Кае всего 4 года, но она уже ходит в подготовительную школу. В будущем Кая хочет стать мультипликатором и делать японские мультфильмы аниме.
Риюта, 10 лет (Япония, город Токио)
10-летний Риюта тоже живет в Токио, у него есть родители и младшая сестра. Уже 7 лет (с трехлетнего возраста) мальчик занимается традиционной японской борьбой сумо. Сейчас Риюта стал чемпионом по сумо в своей возрастной и весовой категории. Он плотно ест три раза в день, потому что сумоист должен обязательно поддерживать большой вес тела. Одноклассники восхищаются Риютой, ведь он не проиграл пока ни одного боя. Риюта любит ходить в походы и кататься на велосипеде. В свободное время он играет в компьютерные игры и смотрит телевизор, а в будущем мечтает стать телеведущим.
Ануша, 13 лет (Непал, город Катманду)
13-летняя Ануша вместе с родителями и старшей сестрой живет в маленьком доме в Катманду – столице небольшого высокогорного государства Непал. Школа, в которую ходят Ануша и ее сестра, - одна из лучших в городе и находится всего в пяти минутах ходьбы от дома. Ануша любит читать книги о растениях и вообще о науке, а когда вырастет, хотела бы стать ботаником. В свободное время она занимается танцами, любит слушать песни из индийских фильмов. Ануша недавно участвовала в конкурсе красоты и заняла второе место, получив титул «Мисс Пунктуальность». Ануша говорит, что в будущем она не хочет выходить замуж и всегда будет жить с родителями.
Шерап, 10 лет (Непал, город Катманду)
10-летний Шерап живет и учится в красивом тибетском монастыре в Катманду. Вместе с ним в комнате спят еще 29 мальчиков – будущих монахов. Обстановка комнаты очень простая, без всяких излишеств. Каждое утро Шерап встает в 5.30 утра, а ложится в 9 вечера после традиционного пения молитв. В школе при монастыре мальчики также изучают боевые искусства. Шерап искренне восхищается своим учителем и мечтает в будущем тоже учить детей боевым искусствам. Но для этого ему нужно сначала окончить школу, а потом дополнительно обучаться еще около трех лет.
Джейми, 9 лет (США, Нью-Йорк)
Американец Джейми живет с родителями и младшими близняшками братом и сестрой в Нью-Йорке, учится в престижной школе. Несмотря на то, что стоимость обучения в ней очень высокая, в эту школу было не так-то просто поступить – для этого нужно было сдать несколько тестов. Мальчик хорошо учится. Больше всего ему нравятся уроки в компьютерном классе, орфография и труд (работа по дереву), а не нравится геометрия. У Джейми совсем мало свободного времени, потому что приходится много учиться. Раз в неделю он занимается дзюдо и ходит на плавание. Когда вырастет, Джейми хотел бы стать юристом, как его папа.
Делани, 9 лет (США, штат Нью-Джерси)
9-летняя Делани – тоже американка. Она живет вместе с родителями и младшими братом и сестрой в штате Нью-Джерси. У семьи есть большой дом, где у каждого ребенка своя комната. Делани больше всего на свете любит красиво одеваться и каждый вечер проводит около часа перед зеркалом, выбирая себе наряд на завтра. Она ездит в школу на школьном автобусе вместе со своим братом. Поездка занимает всего 10 минут, но Делани очень не любит сидеть в автобусе рядом с братишкой. Ей нравится общаться с одноклассниками, но учиться она не любит. Подготовка домашнего задания занимает у Делани всего 15 минут в день, но каждый вечер она откладывает до последнего момент, когда нужно садиться за уроки. Еще Делани любит ходить по магазинам и танцевать. В будущем она мечтает стать модным дизайнером.
Харрисон, 8 лет (США, штат Нью-Джерси)
В американском штате Нью-Джерси живет и 8-летний Харрисон. Он единственный ребенок в семье. Мальчик учится в платной школе, где детям строго запрещено драться и дразнить друг друга. Путь в школу занимает целых два часа на машине, но мама Харрисона говорит, что ей нравится каждый день проводить с сыном это время в пути. Семья мальчика живет в красивом доме с мраморной лестницей. В спальне Харрисона есть большой телевизор и выход в отдельную ванную. Также у мальчика есть отдельная комната для игр. Из еды Харрисон больше всего любит пиццу и шоколад. У него несколько домашних животных: две кошки, песчанка (это такой маленький зверек, похожий на хомяка, но с длинным хвостом), рыбка и несколько лягушек. Когда вырастет, Харрисон хочет стать ветеринаром.
Дживан, 4 года (США, город Нью-Йорк)
4-летний Дживан живет вместе с родителями в квартире, которая находится в одном из небоскребов Нью-Йорка. Из окна его спальни открывается красивый вид на город. У мальчика есть большой шкаф с игрушками и отдельная ванная комната. Оформление комнаты придумала мама Дживана. На своей работе она как раз занимается тем, что придумывает оформление для комнат. Подготовительная школа, где занимается Дживан, находится всего в 10 минутах ходьбы от дома. Чтобы туда поступить, Дживану и его родителям нужно было ответить на вопросы специального теста, который помог узнать, сможет ли мальчик общаться с другими детьми. Для Дживана это стало трудным испытанием, потому что он очень тихий мальчик. Когда вырастет, Дживан хотел бы стать пожарным.
Шамила, 5 лет (Таиланд, поселок Мае-Сот)
5-летняя Шамила живет вместе с мамой и тремя старшими детьми в жарком Таиланде. Их дом – маленькая ветхая лачуга. Семья Шамилы недавно переехала из Мьянмы, и теперь мама пытается найти на новом месте какую-нибудь работу. Шамила – единственная из четверых детей в семье, кто ходит в школу. В будущем девочка хотела бы стать медсестрой.
Мария, 12 лет (Мексика, город Мехико)
12-летняя Мария живет в Мехико (столице Мексики) вместе с родителями и старшей сестрой. У семьи есть трехэтажный дом и небольшой садик вокруг него. Мария ходит в платную школу, до которой ехать 20 минут на машине. Она изучает английский и испанский языки, любит общаться с друзьями, но не очень любит учиться. Мария нечасто смотрит телевизор, ей больше нравится играть в компьютерные игры на игровой приставке. Девочка занимается ирландскими танцами и балетом, а в будущем хочет профессионально танцевать джаз.
