Вчера за ужином Иринка выдает: "мама, а ты знаешь как называется самая младшая группа в садике? Ястребы!". А надо сказать, что некоторые из групп в садике называются по-птичьи: Цыплята, Утята, Ласточки. В прошлом году Ирина была в группе Цыплята, сейчас - в Утятах. Ястребы в эту компанию не вписываются никак!
Я: Ириша, у вас нет группы Ястребы, самые младшие - Цыплята
И: мама, я слышала, как воспитатели обсуждали группу Ястребы, куда Амина /знакомая девочка/ ходит.
Я: Амина - в Цыплятах
И: нет, Ястребы!
И тут до меня доходит, что Ирина, не говорит букву Р нормально и говорит, скорее "ястлебы".. так и до слова "ясли" оказалось совсем недалеко :) Не зная слова "ясли" подобрала макимально похожее "птичье" название :)
p.s. а на прошлой неделе подарили ребенку в садике киндер, там был большеголовый уродливый Капитан Америка. Ирина, не знала кто это. Я назвала ей. В тот же вечер, чуть позже она с жаром доказывала брату: "это у меня капитан из Южной Америки!"
