Именно в этом сообществе я когда-то нашла большую поддержку для себя. Теперь я делюсь той информацией, которая, может быть, поддержит других. Я в свое время не смогла этого найти. Что делать, когда твой ребенок-билингв молчит? А когда он начинает говорить на некоей невообразимой смеси двух языков (с алаликом и с одним-то языком голову сломаешь, чтобы понять, о чем он, а с двумя - и подавно).

Понимаю, что эта тема здесь не очень востребована, но знаю точно, что есть и другие мамы из разных стран.

Написала длинную статью.

Статья здесь http://mamagreka.ru/rech-bilingva/

Сформулировала, как мне видится, что-то полезное для других русскоязычных мам + описала историю своего ребенка (это для сравнения, если кто-то захочет сориентироваться, какие проблемы преодолевали и преодолеваем мы с моим любимым старшим сыном). Иллюстрирую его рисунками (почти до 5 лет он исключительно каракули черкал, а потом постепенно стал творить).

Сейчас Филиппу 6 лет 9 мес.

Про рекомендации из статьи (кому не хочется залезать по ссылке).

Рекомендации для родителей "не таких" билингвов

- не ругать за смешивание языков;

- не критиковать, не высмеивать и не высказывать какие-либо отрицательные эмоции при использовании ребенком "не маминого" языка;

- искренне радоваться любой речевой активности, на любом языке (упор на слове "искренне");

- учить собственный "язык" ребенка - как вербальный, так и невербальный, включая собственно изобретенные им жесты, мимику, слова;

- искать способы повышения самооценки.

- Выключить "радио-маму"

- Соблюдать принцип несмешивания языков.

Беречь собственные ресурсы.

Мое мнение - сама мама заниматься может столько, сколько может. Главное - сохранить себя с работающей психикой. Любому ребёнку это важнее всего, ребёнку с особенностями развития - тем более.

Быть мамой ребёнка с особым развитием - сложно, быть мамой особого ребёнка-билингва ещё сложнее. У таких мам существует двойной прессинг - по поводу языка и по поводу проблем развития ребенка. А ребёнок ещё и постоянно на "подзарядке" от мамы. Нигде не увидишь столько одновременно "мамкающих" 5-6 летних детей, как в коррекционных заведениях.

Наша основная задача - не сгореть.

Ira (mamagreka.ru)

Пользователь скрыл свою активность