Прочитав пост о трудностях перевода детской речи в дневнике одного многодетного папы, мне подумалось, что и мне надо рассказать, какие же смешные говорилки выдают мои дети. Итак:
Нуси дата - гулять на улицу
Пукой (он же капо) - компот
Вавася - рисовать
Диди - конфета
Накака - пастила
Кай - кран
Кака (ударение на втором слоге) - трактор
Дедика - звездочка
Бедика - белочка
Сяка - шапка
Сят - сейчас
Это, что вспомнилось. Постепенно буду дописывать по мере появления новых слов.
Я как переводчик между детьми и всеми остальными людьми из нашего окружения )
А какие смешные слова говорят ваши дети? Интересно, есть ли совпадения с нами? Потому как раз они эти слова выдумали, значит и другие тоже могли до этого додуматься же )
