Джеральд Даррелл "Говорящий свёрток"

"Говорящий свёрток"....

Знакомое название, которое довольно часто попадалось на глаза при чтении различных блогов и форумов. Когда-то читала, и всё...., никаких ассоциаций, пока вдруг не наткнулась на слово «василиск». И это самое слово всколыхнуло смутные воспоминания о рисунках, о неумелых детских попытках нарисовать что-то необыкновенное. Прочитала аннотацию (кстати, здесь искала отзывы о книге и не нашла, страшно удивилась), и уже массово хлынули обрывки сюжета и причудливые образы. А потом на глаза попался экземпляр букинистической книги. Цена меня устраивала (тогда я ещё была не в курсе, что это супер-цена), я быстренько её заказала. Вчера получила книгу и ….. всё)))) пропала я в такой яркой, такой заманчивой Мифландии!!! Перечитав, я очень хорошо понимаю, почему в детстве так хотелось нарисовать этот фантастический мир, населённый причудливыми существами.

Джеральд Даррелл "Говорящий свёрток"

Саймон и Питер прилетают из серой и холодной Англии на каникулы в жаркие Афины к кузине Пенелопе. Отправившись на прогулку по реке, троица случайно находит странный свёрток, который поёт и разговаривает сразу двумя голосами. В свёртке обнаруживается хранитель слов ПОПУГАЙ (Персиваль Оскар Перегрин Урбан Гарольд Арчибальд Икебод) и его домоправительница, певчая паучиха Дульчибелла.

От них ребята узнают историю страны Мифландии, населённой мифическими животными. Добрый и мудрый волшебник Хенгист Хайрам Джанкетбери (или просто Ха-Ха) создал эту страну, чтобы сохранить исчезающих необычных животных. В реальном мире они вымирали, так как люди в них не верили. И вот теперь стране грозит опасность, так как при помощи украденных Великих Книг власть пытаются захватить шумные и самодовольные василиски, поджигающие всё вокруг.

Что будет дальше, я думаю, вы догадались, даже если и не читали раньше! Конечно же, троица отважных путешественников отправляется в Мифландию, чтобы помочь её жителям навести там порядок.

А страна стоит того, чтобы жизнь там протекала в соответствии с правилами, утвержденными Ха-Ха!

«– Видишь ли, – сказал Попугай, – когда Ха-Ха учился на волшебника, он привык вставать с зарей и очень скоро понял, что это лучшее время дня: все вокруг такое свежее, безмятежное, краски такие яркие после ночного сна. Поэтому, изобретая Мифландию, он решил, что в ней всегда будет заря, за исключением восьми ночных часов. Сейчас увидите, что я имею в виду.

Они вышли из туннеля и, моргая, застыли перед открывшейся им картиной. Небо над ними (или то, что казалось небом) было нежно-зеленого, нефритового цвета, местами переходящего в голубоватый. По небу плыли армады маленьких пухленьких уютного вида облаков лимонного, бледно-розового и белого цвета. Солнце (или то, что казалось солнцем) прочно утвердилось над горизонтом, набрасывая на все вокруг восхитительно тонкую золотистую паутину своих лучей. Неподалеку маленький ручеек цвета жидкого чая разветвлялся на множество изящных водопадиков, падающих с красноватых скал. А у подножия каждого водопада в глубоких спокойных омутах лениво плескались голубые рыбины с алыми плавниками и хвостами. Трава под ногами у ребят была лиловая, как вереск, очень мягкая и упругая. Ее, казалось, недавно косили. Она пестрела яркими цветами, лепестки которых казались стеклянными, а между цветами сидели группками грибы с лимонно-желтыми шляпками в черный горошек. Дальше шел лес. Стволы у деревьев были шоколадного цвета и выглядели на таком расстоянии узловатыми и шишковатыми, листья были крупные и синие. Далеко на горизонте, пробиваясь сквозь утренний туман, что-то блестело и играло, словно шампанское, и ребята догадались, что это большое внутреннее море, о котором говорил им Попугай.

– Ой, какая красота! – ахнула Пенелопа. – Я и представить себе не могла ничего подобного.

– Поглядите, какие краски! – проговорил Саймон. – Сразу видно, что сказочные!

– А небо! – подхватил Питер. – Облака как будто специально рассажены.

– Так и есть, – подтвердил Попугай, – их переставляют по пять раз в день, чтобы они нам не надоели. У нас четыре заката, по одному, так сказать, по углам, так что те, кому нравятся красные закаты, смотрят в одну сторону, а те, кто предпочитает оранжевые, или желтые, или зеленые, выбирают себе другие стороны. Очень удобно».

Не правда ли, чудесное место?!

А чего стоит такое изобретение Ха-Ха, как лунная морковь – универсальный продукт:

«Все отправились назад в большую комнату, и Пенелопа помогла волшебнику подать на стол дивный обед: овощной суп, жаркое из баранины с зеленым горошком и печеным картофелем с маслом, а на сладкое – свежая клубника со взбитыми сливками и меренгами, обложенная мороженым.

– Изумительно, – похвалил Питер, приканчивая вторую порцию клубники.

– Да, Ха-Ха любит иногда побаловать нас таким пиршеством на скорую руку, – заметил Попугай. – Он действительно прекрасно готовит. Ну, и лунная морковь, естественно, способствует этому. Универсальный продукт.

– Да, кстати, ты все время поминаешь про нее, – сказала Пенелопа, – и вы пели про нее, когда мы познакомились. Что это такое?

– Одно из лучших изобретений Ха-Ха, – ответил Попугай. – Выглядит как красная с белыми полосами морковь. В год мы снимаем один урожай. Происходит уборочная церемония, а потом мы развешиваем морковь сушиться.

– Сушеная она выглядит вот так. – Волшебник положил на стол длинный овощ в форме моркови, твердый, как бутылочная тыква. – Когда она высыхает, на ней появляются инструкции. Смотрите!

На боку у морковки ребята увидели готическую надпись с множеством завитков и загогулин: «Жареная свиная нога: всыпать содержимое в кастрюлю и поставить в печь на два часа. Подкладывать не больше двух поленьев за один раз. Жаркое поливать часто». Разломив морковку, волшебник показал содержимое – бурый порошок.

– Как? Все, что мы ели, сделано из этого? – не поверил Саймон.

– Да, – скромно ответил волшебник.

– И это не имеет ничего общего с обычными консервированными и сушеными полуфабрикатами, – добавил. Попугай. – Она растет в, земле и поэтому не теряет полезных качеств.

– Невероятно! – воскликнул Питер.

– Ха-Ха изобрел ее в тысяча пятьсот девяносто шестом году, – продолжал Попугай. – Он всегда опережал свое время».

Мифические животные, населяющие Мифландию, запоминаются надолго!

Например, фениксы:

«По всей долине, по обоим берегам реки, сидели фениксы, словно огромные, многоцветные и сверкающие орлы. Они сидели, распустив крылья, как делают бакланы, когда сохнут на скалах. Под каждой птицей в гнезде мелькало и трепетало пламя. И вдруг одно из гнезд вспыхнуло и извергнулось, как вулкан. Длинные оранжево-красные, голубые и желтые языки взметнулись вверх, окутали сидевшую в гнезде птицу и мгновенно обратили ее в пепел. Она осталась сидеть, как гигантская копия самой себя из серовато-белого пепла. Огонь утих, феникс стал постепенно рассыпаться: по перышку, по перышку, потом и вся птица с тихим шуршанием, похожим на глубокий долгий вздох, опала обратно в огненное гнездо. Спустя мгновение опять показались язычки пламени, и в глубине гнезда дети увидели маленького яркого, разноцветного птенца, бившего крыльями и рвавшегося наружу. Наконец он вырвался из пламени и взмыл вверх, над долиной, как ласточка, вместе с сотнями других фениксов. Но Попугай был прав: в фениксах крылась немалая опасность, так как в тот миг, когда феникс обращался в золу, рассыпался и падал в гнездо, во все стороны разлетались искры и горячий пепел с шипением падал в реку.

– Ой, какая красота, Попугай! – воскликнула Пенелопа.

– Никогда ничего красивее не видел, – подтвердил Питер. – Так ты говоришь, Попугай, что каждый раз, как взрослый феникс превращается в пепел, из него возникает новый?

– Да нет, по существу, это та же птица, – пояснил Попугай. – Это и называется метаморфозой. Вот почему Ха-Ха отдал им всю долину – так они не причиняют никому вреда. Питаются они главным образом нектаром и очень живописны».

Или добрейшие и глупейшие лунные тельцы, которые по заказу производят лунное желе, из которого можно сделать что угодно – но только неодушевлённое.

«В целом лунные тельцы походили на гигантских темно-зеленых улиток, покрытых красивейшими золотисто-зелеными раковинами. Но вместо головы улитки, оснащенной рожками, у каждого существа была толстолобая голова теленка с янтарного цвета рогами и копной курчавых завитков на лбу. У них были темные влажные глаза, они медленно переползали по лиловой траве, как улитки, но при этом щипали траву, как коровы. Порой то один, то другой задирал голову и издавал долгое проникновенное «му-у-у».

– Они опасны? – спросил Саймон, глядя на них как зачарованный.

– Господи, нет, конечно, – возмутился Попугай. – Добрейшие и глупейшие создания во всей стране, но в отличие от других добрых дураков чрезвычайно полезны.

– А что они дают? – спросила Пенелопа.

– Молоко, – ответил Попугай, – и лунное желе – полезнейшее в мире вещество.

– Откуда их доят? – в недоумении спросил Питер.

– Из раковин. У каждой раковины по три крана. На двух написано «горячее» и «холодное». Поворачиваете кран – и пожалуйста: получаете горячее или холодное молоко, кто какое любит.

– А что получают из третьего крана? – поинтересовался Саймон.

– Сливки».

Ребятам предстоит познакомиться с живописнейшими снобами – единорогами, с глупейшими и трусливейшими обитателями герцогства Горностайского, с неутомимыми тружениками-грифонами, не понимающими юмора. Кстати, юмором здесь пронизано многое! Чего только стоят диалоги Попугая и Дульчибеллы!!! Или полушпион мистер Жаб Этельред! А дракониха Табита, русалка мисс Дездемона или морской змей Освальд! Все персонажи яркие и запоминающиеся.

Конечно, вы понимаете, что добро всегда побеждает зло, история со счастливым концом. Но закрыв книгу, ещё долго с улыбкой вспоминаешь всех очаровательных обитателей Мифландии и хочешь продолжить путешествие с приключениями!!!

Книга оооочень заслуживает переиздания!!! Она должна быть доступна детям! Можно погрезить о ярких и необычных иллюстрациях, можно рассматривать такие харАктерные рисунки Михаила Беломинского, знакомые многим с детства, но ИЗДАТЬ её нужно!

Извините за огромные цитаты, но так быстрее всего познакомить с особой атмосферой книги.

Книга издавалась ещё с иллюстрациями Дмитрия Дивина: