"Волнительно! Я ненавижу это слово! Выдуманное, несуществующее, противное языку". (Федин "Необыкновенное лето") 
Да! Да! Да!
"Волнительно"/ "волнительный" - употребляются только в разговорном стиле (обычно в речи актёров).
Все вокруг, видно, вдруг - актёры.
"Волнующе"/"волнующий" - приводящий в состояние волнения, оказывающий сильное эмоциональное воздействие.