Эмилия (От римского родового имени Aemilius, происходящего от лат. aemulus – "соперник").
Английский: Emily (Эмили), уменьшительные – Em (Эм), Emmie, Emmy (Эмми)
Французский: Émilie, Emilie (Эмили), уменьшительное – Melie (Мели). ж. произв. Emiline (Эмилин, русская литературная транскрипция – Эмилина)
Немецкий: Emilia (Эмилия), Emilie (Эмилие), уменьшительные – Mile (Миле), Emilchen (Эмильхен), Emi (Эми), Emmi, Emmy (Эмми)
Испанский: Emilia (Эмилия), уменьшительные – Emilita (Эмилита), Lita (Лита), Mila (Мила), Milita (Милита)
Португальский: Emília (Эмилия), уменьшительные – Emilinha (Эмилинья), Mila (Мила), Milinha (Милинья), Milita (Милита)
Итальянский: Emilia (Эмилия), уменьшительные – Emilietta (Эмильетта), Milia (Милия), Milietta (Мильетта), Mimma (Мимма), Mimmina (Миммина), Mima (Мима), Mimina (Мимина), Mimi (Мими)
Шведский: Emilia (Эмилия), уменьшительные – Millan (Миллан), Milly (Милли)
Польский: Emilia (Эмилия), уменьшительные – Emilcia (Эмильця), Emilka (Эмилька), Mila (Миля), Milcia (Мильця), Milka (Милька)
Ева
Английский: Eve (Ив), Eva (Ива), уменьшительные – Evie (Иви), Evvie (Ивви)
Французский: Ève (Эв, русская литературная транскрипция – Эва, Ева)
Немецкий: Eva (Эфа), уменьшительные – Ev (Эф), Evi (Эфи), Evchen (Эфхен)
Испанский: Eva (Эва), уменьшительное – Evita (Эвита)
Португальский: Eva (Эва), уменьшительные – Evinha (Эвинья), Evita (Эвита)
Итальянский: Eva (Эва), уменьшительное – Evita (Эвита)
Шведский: Eva (Эва), уменьшительное – Evi (Эви)
Польский: Ewa (Эва), уменьшительные – Ewcia (Эвця), Ewka (Эвка), Ewunia (Эвуня), Ewusia (Эвуся)