Так приятно понимать что твои дети взрослеют. Мальчишки начали болтать во всю! Особенно Каспер. И на шведском и на русском. Наверное в одинаковой степени.
Есть у нас детский музыкатьный алфавит с русскими буквами. Вчера мне каспер блеснул знаниями. Указывал на картинки и говорил что там.
Бабочка у нас на пошведски - фьериль.
Ножницы тоже - сакс.
Зато помидор, экскаватор по русски. Такие тежолые слова но говорит по русски.
Так смешно они стали разговоривать. Даю два печенья Еспер и говорю, одно тебеа другое брату. Еспер бежит в другую комнату с печеньем в протянутой руке и орет "бфат!!" )))
Или же когда ссорятся за что то то я же подаю голос что нельзя кусаться. Айай. А что делает Каспер? Он же кусает Еспера и он же грозит пальчиком брату и говорит айай, не куфайся!
Или же есть у нас детское подобие взрослого выражения "отстань". У нас это Сова - спать по шв. У нас может сова все. И Кот, и еда и одежда.