Всем, кто говорит на русском - но не живет в России

Предлагаю культурный обммен:

давайте выберем книжку, например Красную Шапочку или... предлагайте варианты, которая наверняка выпущена на всех языках. И в итоге я с девчатами получу Красную шапочку на чешском, корейском, японском, португальском, украинском, иврите, арабском языках. Ольга с Сонушкой, Аленка с Лизой, Ирина с тройняткамии и так далее по списку согласных, получают от меня по книжке на греческом и (или ) на английском. Ну как вам идея??? кто за - начнем обсуждение!!!!

пс - как интересно будет своему ребенку рассказать, что в других странах живут такие же детки, но говорят и читают на другом языке - вот таком)