"И что у них в голове?!"
Эта фраза из френдленты натолкнула к написанию...
В свое время накачал с одного сайтаи (ссылку на него давал около года назад) кучу старых советских фильмов и особенно мультиков. И постепенно ввожу в репертуар.
Не все, далеко не все им нравится. Может рано, может устарело, может просто не в настроение - я особе не переживаю и просто храню на винте.
И вот сегодня тусуемся на кухне.
- Пап, включи нам мультики, ну пожалуйста!
- А какой вам?
Замялись. Видимо все уже поднадоело.
- А хотите страшный мультик?
- Да-а-а-а!!!
На удачу включаю "Персея" - сам плохо уже его помнил, но мне в детстве нравился очень. Первая реакция Высочеств чуть не заставила выключить. Это когда Персей встречается с Гермесом:
- Папа, а что он говорит?
Но ничего, взял себя в руки и начал закадровый перевод с взрослого на детский. Когда Медуза-Горгона превратила маленького мальчика и его маму в камень, Викушка чуть не заплакала (ну и я, конечно, постарался страсти-то поднагнетнуть).
- Папа, а зачем Персей бабушкам цветочки кинул?
Вот уж не думал, что этот вопрос может встать при просмотре. А уж когда мы смотрели мульт по второму разу...
- Ура! Он злой Горгоне голову отрубил!
- Нет, папа, не бойся, он спасет Андромеду!
- Вот глупый Гермес!
- А они теперь всегда-всегда вместе будут?
- Папа, папа, покажи нам еще страшные мультики!
Попытка переключить внимание на что-то доброе типа медвежонка Умки провалились. Ну то есть совсем. Включил "Аргонавты" из того же цикла с моим сурдопереводом. Пошли на "Ура!" Завтра планирую Прометея. Но боюсь Викушка слезы в конце не сдержит...:)))
P.S. Писал, писал и вдруг осенило - а не генетически ли заложена кинематографическая тяга к "прорыдаться" и "поиспужаться" время от времени, столь востребованная многими женщинами постарше, а? :)))
