Москва
Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Подожди немного,
Отдохнешь и ты.
Переложение М. Лермонтова
(1840).
0
25.01.2016
Ответить
Мама троих (35 лет, 17 лет, 17 лет)
Москва
ну, это в школе, наверное, все проходили :)
0
26.01.2016
Ответить
Москва
просто такое не однозначное стихотворение, я подумала, что Вы Алексей, перевода не помните.
0
27.01.2016
Ответить
Мама троих (35 лет, 17 лет, 17 лет)
Москва
перевод у нас, наверное, все знают лучше оригинала :)
0
27.01.2016
Ответить
Мама троих (35 лет, 17 лет, 17 лет)
Москва
почему? по мне - так настроение всегда одно...
0
26.01.2016
Ответить
На траурных открытках иногда встречается, поэтому неоднозначно как-то. Для меня лично.
0
27.01.2016
Ответить
Мама троих (35 лет, 17 лет, 17 лет)
Москва
правда? я никогда не встречал. для меня всегда это стихотворение - символ умиротворения природы, тишины и покоя.
0
27.01.2016
Ответить
Да. Я его и так и так вижу. Наверное в зависимости от контекста, хотя и смерть есть умиротворение и покой. Сам центральный мотив стихотворения смерть. Но в положительном смысле, если можно так выразиться.
0
27.01.2016
Ответить
Мама троих (35 лет, 17 лет, 17 лет)
Москва
никогда об этом не думал. но может, ты и права
0
27.01.2016
Ответить
Мама двоих (22 года, 11 лет)
Как в колыбельной: "Тихо-тихо сказку напевая, Проплывает в сумерках зима. Тёплым одеялом укрывая Землю, и деревья, и дома. Над полями лёгкий снег кружится, Словно звёзды падают с небес. Опустив мохнатые ресницы, Дремлет в тишине дремучий лес."
0
25.01.2016
Ответить
Мама троих (35 лет, 17 лет, 17 лет)
Москва
ну, почему же. в отпуск - самое то :)
0
25.01.2016
Ответить
