Мама девочки (1 год), планирую беременность
Хельсинки
Иностранка)
Вчера приходит мой ангел из садика, играет. Снимает заколку где цветок черный, дает мне и говорит: " Кукка". Кукка по фински цветок. А сегодня утром, мы с ней проспали, так как всю ночь Тася не спала. В садик к завтраку мы не успели, кушали кашу дома. Пока я пыталась побыстрее скормить ей кашу, она попрасила бумагу, карандашики и рисовала. Дает мне карандашик ркасный и говорит: " piirrä kukka " - "нарисуй цветок ". Говорила все она конечно не очень четко, но все было понятно. Я еще на русском ее переспросила, " доча, хочешь чтоб мама цвeток нарисовала, она заулыбалась и засмеялась как она делает всегда если угадываешь ее желания. Эх, мой иностранный комок счастья)))) 
С 27.3 стала еще говорить " пиия акка " ( piirrä ankka ), что значит нарисуй уточку)...
Мама двоих (27 лет, 16 лет)
Черноголовка
не, ты наша!! и Тасюша наша, просто полиглот)))
0
24.03.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 13 лет)
Хельсинки
Vashi my, vashi... vsegda budim)))) A to chto poliglot, eto da!!!!! mne samoe glavnoe chtob russkij vyuchila na otlichno)))
0
24.03.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 13 лет)
Хельсинки
ochen hochu chtob ona znala russkij, onazh russkaja... Finkskij ona vyuchit poljubomu, ona tut zhivet... a vot russkij.. u nas russkij s kazhdym godom stanovitsya vse nuzhnee i nuzhnee, uzhe vo mnogih shkolah prepodajut russkij, tak chto Tas´ka moja uzhe s detstva budit znat)))
Vovremya ya i za moego muzha vzyalas, nauchila ego i chitat i pisat)))
0
24.03.2011
Ответить
Мама двоих (27 лет, 16 лет)
Черноголовка
Молодец, правильно)) надо вам еще книжек русских выслать))
0
24.03.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 13 лет)
Хельсинки
spasibo dorogaya!!!! .. ya vot poedu v Piter v aprele, prikuplju novenkih) nam i rodstvenniki s pitera postojanno knigi daryat, znaya kak Tasya ljubit knizhki...
my vse nikak dozhdatsya teploty ne mozhem chtob nakonec tvoi shapochki odet´)))
0
24.03.2011
Ответить
Мама девочки (16 лет)
Вот это "пиирэ кукка" !!!!!!!!!! Какая молодец Танюня!!!! Такое выговорить!!
0
24.03.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 13 лет)
Хельсинки
U vas zhe tozhe slatulya dva yazyka ponimaet?? Tak chto i vam skoro kak vydast...) ya konehcno i ne ozhidala chto takoe uslyshu))))... Ona teper v sadu tolko eto i povtoryaet kogda ee za stol sazhajut risovat ili lepit´)))
0
25.03.2011
Ответить
Мама девочки (16 лет)
Да, конечно, понимает. Не смотря на то, что с папой общается только коротко перед сном и на выходных, но по-швейцарски все просьбы так же исполняет, как и по-русски. Еще научилась всем говорить "халлё" и "чус" - люди умиляются, конечно ))))
0
31.03.2011
Ответить
Мама троих (18 лет, 15 лет, 11 лет)
Хельсинки
А мой теперь уточняет - просит мультик какой-нибудь и добавляет "на русском" )) Или песенку поет и говорит "это на финском"))
Хотя мы посещаем русско-финский садик ))
0
24.03.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 13 лет)
Хельсинки
Molodec kakoj...))) Nadejus i nasha k vashemu vozrastu budit tak zhe otlichat)))
0
24.03.2011
Ответить
Мама троих (18 лет, 15 лет, 11 лет)
Хельсинки
Мы дома только по-русски. А если я хочу узнать чего и как он знает на финском. То спрашиваю "А как Terhi (это финка-воспитатель из сада) говорит/считает/поет..." и он мне все что меня интересует на финском ))
0
24.03.2011
Ответить
Мама мальчика (16 лет)
Москва
Приветик, Максимочка ))))))))))))))) какая она умничка )))) а вы сразу два языка учите?
0
24.03.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 13 лет)
Хельсинки
Nu kak skazat uchim... doma my na russkom, v sadu ona na finskom... Ponemaet ona dva yazyka horosho... no vidimo boltat nachet bystree na finskom))))))
0
24.03.2011
Ответить
Мама мальчика (16 лет)
Москва
))) ну его просто больше слышит на улице )))) прикольно, два языка с детства )))
0
24.03.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 13 лет)
Хельсинки
i na ulice, i v sadike.. tam zhe ona bolshe vremeni provodit, da i detki tam na finskom boltajut. Vchera kogda zaberala Tanju iz sadika, odevala ee, tam mama odevala malchika, oni iz nigerii, tak ona emu govorit na ih jazyke, a on ej na finskom otvechaet. Skazala chto on vse ponemaet na ih yazyke, no govorit tolko na finskoj... heh))) ochen nadejus chto Tasya budit otlichno boltat na russkom)
0
24.03.2011
Ответить
Мама девочки (16 лет)
Санкт-Петербург
я тоже росла двуязычной)так прикольно,когда такая малыша два языка понимает)
0
07.05.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 11 лет)
молодец Танюшка, зато 2 языка будет знать))) а там уже и еще может выучит))
0
24.03.2011
Ответить
Мама троих (16 лет, 12 лет, 11 лет)
Москва
моя маленькая русская финочка)))) 
0
24.03.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 9 лет)
Хунзах
Здорово как)))
Вырастет и уже на 2 языках болтать будет + английский наверняка))
0
25.03.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 13 лет)
Хельсинки
Anglijskij obyazatelnooo)))))))
0
25.03.2011
Ответить
Мама двоих (28 лет, 16 лет)
Краснодар
здорово как!!! два языка с детства учит!! сладкая наша девочка!!
0
24.03.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 12 лет)
Москва
Вооооо! Она даже лепетала по фински))))))Чмокни ее от меня!
0
24.03.2011
Ответить
