ТРудности перевода или проблемы понимания.
Маруськины хроникиМаша хочет говорить.
Чаще всего это набор звуков - ба, па, ма, га, о, ах, ух, ка, ки.....А еще какие-то невероятные гортанные звуки...Типа когда горло першит, напрягаешь связки, а покашлять не можешь... Блин, жутко звучит..
Она освоила новые звуки: га (иногда гав) и ка (иногда ки). Она этими звуками что-то явно обозначает, но что именно дурында-мама никак не может понять. 
Обычно это звучит так: А!!! ка!!!! ка!!!.... А!!!!!!! КА!!!!.... ух...... ка! ка...ка...ка....КА!!!!
И смотрит. Чаще на котов. Рисунки. Картинки. Живые экспонаты. Но может и на другие объекты обозначать своим КА. Так что...хз.
Впрочем. Сегодня она выдала: мама! ка! (звук как тужится в туалет) ка!!
Пошли, пописили. Это про туалет? Но потом на кота - ка. Путаюсь в показаниях.
Га. Это тоже частый звук. Причем чаще всего на собак - рисунки или картинки. Но и на медведя, и на тигра, и девочка,и яблоко.... И еще это может быть - купаться. Короче... Снова неизвестность.
А еще - лошадка. Она ГО. И почти всегда - гого. Видимо - И-го-го. Соответственно - го - это лошадка.
Но одно ясно - она явно пытается говорить. И что-то явно пытается объяснить. И ей очень хочется выразится словами. И это - хорошо!
Вчера весь вечер папкала)))) ПАпапапа...папапапа.... И папа был счастлив. Тот факт, что она иногда говорила еще и бабабабаба папой игнорировался. Он ходил и приговаривал - прааавильно, доча! папа! а то ты все время неправильно папа говорила! путала буквы П и М. А вот теперь все правильно! па-па! не мама - а папа!
Требует еду. В основном ту, что жуют другие. Свою еду готова подарить, а лучше -обменять на "взрослую". Прикорм мы игнорим, требуем горбушку хлеба, расщепляем её на атомы и аккуратненько складываем в кормашек нагрудника. Потом мама вытряхивает корочку в раковину... А мы требуем новую корочку. А творожок, яблоко, пюре фруктовое, кшу - плюем. Мяско может половиину съесь. Но лучше - корочку. И вот эту вилку гречки с мясом. И колбасы. О! СОсиска! И её тооже. Картошка?? Неее! СОсиску!!!
Ну и несколько иллюстраций.
Вот так сын понимает фразу: Посиди с Машей. А чо! сидит же!
Так Маша понимает - посиди тихонечко, пока мама позвонит по делам.
Растет, девчонка, не по дням, а по часам! У нас как-то периодами..То она мамкает..и про папу забывает...А последние два дня только папкает..Хотя я догадываюсь почему. У нас тут события...Мама в депре, папа в основном с дочерью.
я смутно представляю себе французское Ё))))))прикольно)))
