Астрель. На ринге Нигма и ИДМ

А вот и новенькая Астрель у меня завелась. Ждала её очень и очень!

Буду сравнивать с ИДМ куда ж без этого. Так что подкат лучше не ходить. Там много безумно занудной технической нудятины))

Автор: Прокофьева Софья Леонидовна

Художник: Калиновский Геннадий Владимирович, Калиновская Раиса Михайловна

Издательство: Нигма, 2015 г.

ISBN: 978-5-4335-0187-4

Страниц: 232 (Офсет)

Астрель была и остается моей самой любимой сказкой. Это было первое произведение, которое я прочитала у Софьи Прокофьевой и это была первая книга, благодаря которой у меня открылись и глаза, и сердце на встречу рисункам Калиновских. Поэтому то я и отношусь к ней с трепетом, а, понимая, что у ИДМ не всё получилось, издание от Нигмы ждала с волнением и надеждой.

Итак, буду сравнивать издания Нигмы 2015 и ИДМ 2011 с особым пристрастием.

Общее оформление

Обложка у Нигмы с тиснением у ИДМ гладкая и одета в бандероль с перфорацией (кто-нибудь знает назначение бандероли? оченно неудобная штука)

Книга Нигмы шире и чуть ниже, цвета на обложке ярче и более четкие детали, ляссе бордовое у Нигмы и голубое у ИДМ. Переплет у ИДМ тверже, книга даже туго открывается.

оборотная сторона

четкие детали у Нигмы

легкая размытость у ИДМ

смотрим внутренность

У ИДМ есть предисловие, статья о художнике, авторство статьи не указано.

А у Нигмы- посвящение, как я это обожаю! Но и предисловия тоже очень хочется!

У Нигмы бумага белая (слева), а у ИДМ голубая и от этого все рисунки смотрятся темнее и мрачнее, кроме того, Нигма сохранила оригинальный размер этих маленьких рисуночков в завитушных рамках (так как художник придумал) , а ИДМ их увеличивала. И до меня только теперь дошло, что художник так хотел изобразить историю, как бы подглядывая в замочную скважину. Такой вот интересный прием! И он встречается только в Астрели, больше я нигде не нашла. До этого у ИДМ я почему-то не догадалась, что это замочная скважина, всё же размер имеет значение!

Еще у Нигмы мне понравилось выделение красным название глав.

Нигма слева

А теперь давайте смотреть на цвета и сравнивать, сравнивать кто же получился лучше.

Зная, что Нигма очень тщательно работает с цветопередачей я ждала, что книга выйдет очень близкой по цвету к оригиналам. И... предчувствия его не обманули!))

ИДМ темнее или точнее как-то грязнее.

Нигма светлее

Но! Уже на первом развороте я стала залупаться. Да цвета хорошие и живые, но что это, с позволения сказать, за полосы???!!!

Пишу гневное письмо Нигме с противными красными стрелочками. К слову сказать, Нигма единственное издательство, кто на все мои злобные выпады не обижается и ОТВЕЧАЕТ! (пока ещё)), больше мне ещё никто не ответил, куда бы я не писала везде тишина.

Так вот, Нигма все мои стрелочки заворачивает и смачной оплеухой отправляет назад.

Вот вам оригинал, кушайте!)) Ну кушаю и причем с превеликим удовольствием)) За ориганал спасибо, конечно. И можно увидеть заодно насколько близка к оригиналу цветопередача у Нигмы. Откуда у оригинала эта полоса вопрос конечно третий. Ладно, с этим разобрались, но я не сдаюсь...

...и рисую новые стрелочки...

Нигма слева, светлее.

Идм

Астрель здесь выглядет изможденной, с кругами под глазами.

Но может выглядеть и лучше.

Нигма.

Нигма слева

А это один из красивейших разворотов. ИДМ

Точнее он стал таким в издании от Нигмы.

Заходящее солнце, солнечные блики играют на крыше. Я фотографировала этот разворот 2 дня при разном освещении, со вспышкой и без, сделала более 100 фотографий, пытаясь передать всю прелесть этой иллюстрации, но так и не смогла на 100% повторить цвета как в книге (ну где-то на 73% мне всё же это удалось))

Нигма слева и теперь это действительно огонь.

Нигма слева. Люблю зауженный формат книг, но иногда рисунки от этого страдают. Идм (справа) обрезано плечо у Каргора.

Нигма

ИДМ

ИДМ очень размыто

Нигма

ИДМ

Нигма

ИДМ

Нигма

ИДМ. Опять изможденный Хранитель леса

Нигма гораздо привлекательней получился

ИДМ Вот тут интересно область вокруг лиц специально осветлялась?

Нигма

Нигма слева

ИДМ грязнее

Нигма

Ещё один из красивейших разворотов

ИДМ

ИДМ ближе

Прозрачная лестница из дождя! Как её нарисовать? Калиновский её изображает тонким исчезающим кружевом. Гениально! Капли дождя вокруг Астрель едва заметны.

Нигма

теперь дождь хорошо различим он как бы обволакивает девушку.

ИДМ

Нигма

ИДМ оттого, что рисунки увеличивали размытости в них получилось больше.

Нигма волосенки на усах четче прорисованы

ИДМ мне болотный цвет очень нравится и у ИДМ он получился таким как я люблю. Так что не всё так печально в издании ИДМ

Нигма светлее

Нигма слева. Драматизм и мрак у ИДМ получился лучше, но так ли в оригинале вот в этом весь вопрос.

ИДМ

Нигма

Ну и заглавный разворот, для меня конечно) Разворот с обложки

ИДМ Только два лица в туннеле твоих волос, а остальное всё скрыто под мраком

Могу сказать с уверенностью очень удачная получилась книга у Нигмы.

У себя оставлю обе: ИДМ за драматизм, Нигму за верность оригиналам.

Надеюсь мой обзор был не слишком утомительным.

Засим разрешите откланяться. Всем приятного вечера.