Войти
Светлана
Василиса, 15 лет 5 месяцев Москва

Рада

Соля
Лёня, 22 года 9 месяцевИлюша, 14 лет 10 месяцев Новосибирск

Как хорошо, что ты предупредило про Жукамо, мы книгу повторно еще не читали, уже забыли, что туда входит )))

А принцессу захотелось купить! Спасибо!

0
29.10.2015
Светлана
Василиса, 15 лет 5 месяцев Москва

Ну вот! Стоило только недели две не показываться и все, я уже в среднем роде)) не исправляй пж!

Так значит не одна я такая могла быть? С двумя охотами)))

0
29.10.2015
Соля
Лёня, 22 года 9 месяцевИлюша, 14 лет 10 месяцев Новосибирск

Свет, ну хоть повеселила тебя )) Я же не специально ))

0
29.10.2015
Матти
Москва

Ой, не могу...) Свето? Это... ты?)))

0
29.10.2015
Светлана
Василиса, 15 лет 5 месяцев Москва

Ты любишь мне имена придумывать))

0
29.10.2015
Матти
Москва

Тут как-то само пришло...)

0
29.10.2015

я про Жукамо не забыла, поэтому пропустила. как и Принцессу, впрочем))). ждала разворотов. Свет, успокоила, Принцессе в нашем доме быть! :)

0
30.10.2015
Светлана
Василиса, 15 лет 5 месяцев Москва

Она хороша. А ещё какая у вас есть принцесса?

0
30.10.2015

вообще еще нет))) решила начать со скрепки. может, на ней и остановимся

0
01.11.2015
Светлана
Василиса, 15 лет 5 месяцев Москва

А сборник с Трауготами?

С праздником! Среднего пирата срочно тянуть за уши нужно!
0
01.11.2015

спасибо большое!!!!
Трауготов пропускаю...

0
16.11.2015
Misago
Нинелька, 15 лет 8 месяцевЗахар, 12 лет 11 месяцев Москва

Машу, машу!
Хорошо, что охоту не купила))
А Принцесса нравится!

0
29.10.2015
Светлана
Василиса, 15 лет 5 месяцев Москва

Ты тоже про Жукамо забыла?))

0
29.10.2015
Misago
Нинелька, 15 лет 8 месяцевЗахар, 12 лет 11 месяцев Москва

ага))

0
29.10.2015
Ольга
Санкт-Петербург

))) Даже про горошину задумалась)))
"Первая охота" мне точно нужна, ибо Жукамо - у Влада.

Спасибо!

0
29.10.2015
Светлана
Василиса, 15 лет 5 месяцев Москва

Так почему себе Жукамо не возьмешь?

0
29.10.2015
Ольга
Санкт-Петербург

Зачем? у племянника полюбуюсь, нужно будет - возьму на время))) Себе как раз-то "Первую охоту" закажу!

0
29.10.2015
ЮЛиса
Ильдар, 13 лет 7 месяцевВова, 24 года 10 месяцев Омск

Света, спасибо! Как всегда с юмором, молодец!)))

0
29.10.2015
Светлана
Василиса, 15 лет 5 месяцев Москва
0
29.10.2015
Наталия
Мамин Зайчик, 14 лет 5 месяцев Москва

Настоящий книголюб обязательно должен иметь чувство юмора )))).

0
29.10.2015
Светлана
Василиса, 15 лет 5 месяцев Москва
0
29.10.2015
Татьяна
Москва

А как вам возмущения по поводу "ужасного текста" горошины в Лабе?

0
29.10.2015
Светлана
Василиса, 15 лет 5 месяцев Москва

Я уже написала. Очень спокойно. Это один из вариантов перевода Ганзен. Не знаю кем надо быть, чтобы возмущаться текстом? Державиным? Жуковским? Александром Сергеевичем?

Наверно, Анна Васильевна сама была не очень довольна текстом, если постоянно его правила. У меня в библиотеке есть 3 варинта её перевода.
0
29.10.2015
Татьяна
Москва

Я вот тоже ничего плохого в тексте не увидела. А иллюстрации так просто изумительные.

0
29.10.2015
Светлана
Василиса, 15 лет 5 месяцев Москва

Вот то-то и оно! Для меня иллюстрации главнее, я изобразительное слово лучше воспринимаю

0
29.10.2015
Папа
Анюта, 19 лет 8 месяцев Санкт-Петербург

Я признаю только один вариант перевода Ганзен. В частности, у сказки "Принцесса на горошине" это вариант, опубликованный изд. "Речь" в сборнике с илл. Траугот.

Жаль, что тут не он. Иллюстрации нравятся, дочка их тоже одобрила.
0
29.10.2015
Светлана
Василиса, 15 лет 5 месяцев Москва

Это один из самых красивых вариантов, возможно он и есть окончательный. Принцесса там получилась такая деликатная.

У меня это четвертая принцесса и третий вариант перевода. Я же говорила, что на переводов не парюсь. Пусть будут.
0
29.10.2015
Папа
Анюта, 19 лет 8 месяцев Санкт-Петербург

Ты-то да, а для меня это принципиально.

0
29.10.2015
Аленка
Юля, 24 года 6 месяцевМиша, 13 лет 4 месяца Челябинск

Снегурочка какая красивая, да и вообще стиль художницы подозрительно знакомый и родной! Принцесса очень понравилась, загляденье!

0
29.10.2015
Светлана
Василиса, 15 лет 5 месяцев Москва

На Беломлинского немного похож?

0
29.10.2015
Аленка
Юля, 24 года 6 месяцевМиша, 13 лет 4 месяца Челябинск

И даже не немного!) Нашла в интернете свою детскую книгу с похожим стилем, и точно - там Беломлинский ("По щучьему велению").

0
29.10.2015
Гаянэ
Яна, 17 лет 2 месяцаЕва, 12 лет 5 месяцев Мозырь

И я не знала про Жукамо! Так что я к тебе с букетом))) Принцесса очень задорная,мне нравится!

0
29.10.2015
Наталия
Мамин Зайчик, 14 лет 5 месяцев Москва

А мы как раз в Жукамо и читали )))).

0
29.10.2015
Светлана
Василиса, 15 лет 5 месяцев Москва

А думала сейчас смеяльцы обхохочутся, а оказывается многим бюджет спасла, ай, да я!

0
29.10.2015
Юлия GraFinya
Семыч, 13 лет 2 месяца Самара

Горошина волшебная) Жаль мы маленькие мальчики, и этим нас не заинтересуешь. Нам мышей-котов подавай и в неограниченном количестве.

0
29.10.2015
Светлана
Василиса, 15 лет 5 месяцев Москва

О, тогда вам надо в мой следующий пост про котов, который я скоро оформлю) Добро пожаловать!

0
29.10.2015
Юлия GraFinya
Семыч, 13 лет 2 месяца Самара

Жду с нетерпением. Коты - наш фетиш)

0
29.10.2015

Вроде, у меня тоже была "Принцесса" с Архиповой. Вот бы переиздали!

0
29.10.2015
Светлана
Василиса, 15 лет 5 месяцев Москва

Она же малышка была, сейчас такой формат не в фаворе, если и переиздадут, то большую

0
29.10.2015

Пусть большую - еще лучше. Все-таки как приятны детские воспоминания такие! Я уж и забыла об этой книжке...

0
31.10.2015
Матти
Москва

Мы выбираем, нас выбирают, как это часто не совпадает... Я ничего этого не взял)

Казакова хорошо рисует. Зря ты её, за принца-то)))
Эта любовь к трём титулам в обложке меня тоже не радует... Но бывают иногда.. и другие варианты)
0
29.10.2015
borisovam
Чебоксары

Как хорошо напомнили про Жукамо!!! Теперь не возьму. Снегурочка чудесная какая. А перевод мне очень нравится, читая текст, нисколько не коробят двадцать пуховиков. Спасибо

0
29.10.2015
Светлана
Василиса, 15 лет 5 месяцев Москва

Вооооот! А я все шишки набиваю))

Снегурочку захотелось очень, такая кокошенная)

0
29.10.2015
Папа
Анюта, 19 лет 8 месяцев Санкт-Петербург

Посмотрел Снегурочку, красивая.

Купил бы переиздание.
0
29.10.2015
Светлана
Василиса, 15 лет 5 месяцев Москва

Ага, и я!

0
29.10.2015
космос До чего хорошо!

Похожие записи