Это новая подборка Алискиных книг, и, как всегда, есть и хорошие, и так себе. Рассказываю.
Ну а следующая подборка будет для малышей, потому что я теперь обновляю библиотеку))
1. Невероятная история о гигантской груше. Якоб Мартин Стрит. (
Это настоящая находка в нашей библиотеке! Настоящая приключенческая литература для детей, где сюжет "держит" до последней страницы.
Я начала читать книгу, будучи настроена скептически. То датский городок со странным названием Сульбю, то бургомистр (сложно объяснить с ходу четырехлетке, кто такой бургомистр, и почему в нашей стране он называется мэром, и вообще таким образом мне, боюсь, придется объяснять ребенку про ветви власти), ну так вот, мало того, что один из основных героев Бургомистр, так он еще и имя имеет такое, что не выговоришь: Иеронимус Бергстрем Северин Ольсен. И поэтому его сокращенно называют Джей-Би, что в русском языке совсем не является сокращением, и тоже не очень привычно для нашего уха. А еще у меня создалось ощущение, что иллюстрации создавались под влиянием Ричарда Скарри - уж очень похож изобразительный стиль. Вот так я читала и думала, а потом закрутилось такое, что я напрочь забыла про все свои размышления, и мы с Алисой погрузились в чтение. Муж сначала тоже заглядывал нам через плечо и делал "пфффф", а потом прочитал Алисе книгу сам, и сказал, что передумал - книга от-лич-ней-ша-я!
Вы можете скептически отнестись к тексту или подозрительно рассматривать иллюстрации, но я почти уверена, книга понравится большинству детей от 3-4 лет, и думаю, что даже младшим школьникам будет очень интересно!
Я не буду пересказывать все хитросплетения сюжета, описание легко можно найти в аннотации любого книжного магазина, но скажу, что у нас в библиотеки нет похожей книги, ее просто не с чем сравнить. Это великолепный пример наивной детской фантазии и построения логических цепочек, который может послужить образцом для детишек и дать отправную точку для сочинения собственных историй и даже для реализации их на бумаге. Гигантская груша, которую герои переделывают в корабль, очень жестокие пираты, обожающие арбузы, механический дракон, неуловимый плавучий остров - простые вещи здесь становятся необычными, зло быстро превращается в добро, а проблемы решаются, не успев появиться, как по заказу.
2. Хомячок на прогулке. Арсений Седугин. (в Лабиринте, в Озоне, в Май-Шопе)
Я честно думала, что книга будет не такой объемной и в ней будет всего одна сказка про хомячка на прогулке)) Вот что значит - хватать не глядя.
На самом деле, это авторский сборник стихов, рассказов и сказок. Толстый, большой, в твердом переплете.
Большая часть книги - это маленькие рассказы о простом и понятном, иногда на треть странички, иногда на страничку-другую. Добрые и милые, как дети, которые видят чудо в каждом простом явлении: в журчании ручья, в котятах, что бегают у дома, в шорохе листьев...
Мальчик и отец не заметили, как мама уснула.
- Смотри, папа, - сказал мальчик чуть слышно, - у мамы около брови морщинка. Откуда она взялась?
- А помнишь, как ты поколотил маленькую девочку? - спросил папа.
- Помню.
- Так вот на другой день у мамы появилась морщинка.
- А около губ морщинка тоже моя?
- Наверное, твоя. Мальчику стало грустно. Папа сказал:
- Мы с тобой оба виноваты. Давай не огорчать маму.
- И морщинок совсем не будет? - спросил мальчик.
- Совсем, - сказал папа.Мама спала, а отец с сыном сидели тихо-тихо.
Пролетел сердитый шмель, и мама проснулась.
- Что вы на меня так смотрите?
- Мы ничего, - сказал папа.
- Мы просто так, - сказал мальчик.
Иллюстрации очень милые, спокойные, ненавязчивые. Книга напечатана на тонированной бумаге, что добавляет ей теплоты и уюта.
Стихи рассчитаны на самых крох. Но читать их поначалу трудно, надо сначала прочесть про себя, а потом уже в слух, потому что ритм стихов немного сбивчивый и непривычный.
Еле отмыла
Мама меня,
Потом я купал
Своего коня.
И снова
Мама моет меня,
А я своего коня.
Или вот еще просто прелесть!
На лапах у щенка,
Видно, перешел он
Речку молока.
У меня в детстве не было такой книги, а оказывается, у многих она родом из детства. И я очень рада, что у Алисы она теперь тоже есть, может быть когда-нибудь она будет читать ее своим детям с таким же трепетом, как я сейчас ей.
Думаю, стишки в этой книге позволяют поставить ей читательский возраст от 1-2 лет, а сказки и рассказы "развернутся" для юного читателя годам к трем. Алисе книга оказалась по возрасту, и даже стихи мы читаем с удовольствием.
3. Аленкины Чудеса. Екатерина Бобок. (в Лабиринте, в Озоне, в Май-Шопе)
Это одна из серии книг про Аленку. Очень нежная, абсолютно "девочковая" книга про Аленку и ее папу, который помогает ей верить в чудеса и рассказывает истории про добрых фей, живущих совсем рядом с нами.
Нежные иллюстрации с крылатыми девочками Алису не оставили равнодушной. Иллюстрации почти на каждой странице, такие теплые, почти золотистые. В общем, как и к предыдущей книге, к этой подходит множество эпитетов: добрая, невесомая, уютная, нежная, трепетная и чистая. Книга учит видеть прекрасное всюду. Она о бытовом и в то же время о волшебном.
Твердый переплет, качественная печать, не очень большой формат, а внутри много коротких рассказов на пару страничек.
4. Как ежик гномика перехитрил. Джен Бретт. (в Лабиринте, в Озоне, в Май-Шопе)
После двух великолепных книжек от Джен Бретт: "Шапка" и "Рукавичка", вышедших у издательства Карьера-пресс, эту взяла не глядя, ведь на ней, как я думала, уже фактически стоит знак качества.
Книга по-прежнему проиллюстрирована самим автором в совершенно свойственной ей манере, которая мне пришлась ну очень по вкусу. Аутентичные мотивы и орнаменты, и небольшие отступления на краях, где можно подсмотреть, что же творится в данный момент вне основной сюжетной линии.
По сюжету, вредный гномик каждый день ворует яичко у курочки-несушки, и все бы ничего, если бы однажды она не поняла, что из яиц вылупляются цыплята. И вот тогда к курочке на помощь приходит хитрый ежик, он и помогает ей обрести радость материнства и прогнать гномика.
История очень незатейливая, подходящая для малышей лет с двух с небольшим, в общем, так же, как и предыдущие книги. Но есть кое-что, от чего меня слегка передергивает - это фраза гномика: "Несушка! Есть ли у тебя вкусненький ням-ням для моего голодного-преголодного животика?"
Нет, сейчас Алиса уже проглотила эту фразу совершенно спокойно. Она же видит, что не все дети вокруг общаются только правильно построенными фразами, да и взрослые при виде детей иногда впадают в детство. Но вот если бы я читала это двухлетней Алисе, мое негодование явно было бы куда сильнее.
В общем, иллюстрации в книге первичны, текст бывает и получше, но раз уж нам предлагают коллекцию, то почему бы и нет. Хотя первые две книги однозначно лучше. Так что не маст-хэв.
5. Золушка. Шарль Перро. (в Лабиринте, в Озоне, в Май-Шопе)
Еще одна идеальная Золушка.
На этот раз в мягкой обложке, на плотных мелованых страницах - ну как всегда очень качественная, как и все от Мелик-Пашаева.
Иллюстрации Конашевича, великолепного детского художника. Книги с его иллюстрациями можно покупать сразу и не раздумывая. Так что это переиздание старой-доброй классики только украсит библиотеку.
Текст так же классический, без сокращений и адаптаций. Так что классику не обсуждаем. Надо брать)
Кстати, другая идеальная Золушка - это Золушка Дехтерева. Сейчас такой Золушки нет в наличии ни в одном издательстве, но если вдруг увидите - берите! Берите отдельно, берите в сборнике - это очень красиво!
6. Сказка о поющей русалочке. Джулия Дональдсон. (в Лабиринте, в Озоне, в Май-Шопе)
Ну что, я подчищаю остатки. Это старая книга Дональдсон, времен, когда еще не было великолепного трио автор-переводчик-иллюстратор Дональдсон-Бородицкая-Шеффлер.
Но раз уж у нас коллекция, надо взять посмотреть. Ведь однажды мы так пропустили Зога, а потом он стал таким любимцем, что даже затмил Груффало и Грызуна с большой дороги.
Конечно, что здесь нет Шеффлера и Бородицкой, сразу слышно и видно. Но если вы с ними еще не знакомы, то вам это не бросится в глаза, и книга окажется вполне себе добротной. Но если сравнивать, имея образец качества на руках, то книга - не огонь.
Это стихотворная история о русалочке, на которой решил обманом разжиться владелец бродячего цирка, пригласив ее к себе. В неволе русалочке, конечно же, живется несладко. И тогда она придумывает, как ей освободиться.
История совершенно не похожа на сказку, скорее, это сочинение на тему жизни в неволе с довольно удачной попыткой привлечь к этому вопросу внимание детей с помощью сказочных героев.
7. Книга сказок В.Сутеева. (в Лабиринте, в Озоне, в Май-Шопе)
Сутеевских сборников существует такое количество, что непонятно, как вообще выбирать среди всего этого многообразия. Хочешь - обложка с пухлыми буквами, хочешь - с разноцветными, хочешь - с виньетками, хочешь с рамочками.
Большую часть всего этого наплодило издательство АСТ, словно бы для того, чтобы забить рынок. И очень трудно найти среди всего, что выпускается, несколько дополняющих друг друга книг.
У нас уже есть несколько книг со сказками Сутеева. До сих пор я искала такие, чтобы можно было брать с собой в путешествия и на отдых, легко держать в руках, потому что эти сказки однозначно становятся любимыми у всех детей без исключения и переписываются по много раз, фактически заучиваясь наизусть.
Этот сборник не такой. Он крупноформатный, толстый, увесистый. И собраны в нем, несмотря на то, что гласит обложка, не только сказки самого автора, но и сказки других авторов с иллюстрациями Сутеева.
Не знаю, насколько оправдан выпуск такой крупной по формату книги - ее вполне можно было бы сделать покомпактнее без ущерба для глаз. Сутеевских сказок, на мой взгляд, очень мало. Мне бы хотелось найти такой сборник, где их значительно больше. Очень не хватает "Кто сказал мяу?", "Капризной кошки", "Петуха и красок". Вот как их можно было не включить в такую толстую книгу? Классических сутеевских сказок всего несколько: Под грибом, Цыпленок и утенок, Яблоко, Дядя Миша, Елка, Кот-рыболов, Мешок Яблок. Остальные - сказки Чуковского (Айболит и Тараканище) и целый перечень сказок Пляцовского, проиллюстрированных Сутеевым, которые мне не понравились.
Так что разыскивается идеальный сборник сказок Сутеева! Если кто-то знает, подсказывайте! Лучше всего небольшой, можно в мягкой обложке.
8. История про волка. Уильям маклере. (в Лабиринте, в Озоне, в Май-Шопе)
Это очень необычная книга. В ней заключено одновременно две истории: история взаимоотношений мальчика и его папы, и история о волке и курице по имени Радуга, которую рассказывает папа своему сыну и его другу.
Эта книга не такая, как все другие книги. Она, скорее, сценарий короткометражного фильма, где все повествование основано на диалогах. Абсолютно мальчишеских, немножко со сленгом, таких абсолютно в американском духе.
Сдается мне, что это книга для мальчиков лет четырех-шести. А еще для их пап. Даже скорее для пап, потому что книга, положа руку на сердце, детям может быть скучновата. Потому что в этой книге основной лейтмотив - это именно очень красивый пример взаимоотношения отца и сына. Видна и любовь отца, и его желание провести время с сыном, История про волка, которая заявлена на обложке - она вторична. Это история, которую не просто рассказывает отец сыну, а которую они сочиняют вместе. Вся эта история настолько простая и жизненная, что, я думаю, многие будут читать ее словно бы про свою семью.
И тем не менее, книга многим может показаться однообразной и скучной из-за обилия простых жизненных диалогов, таких, какие происходят в каждой семье каждый день. И несмотря на это, это семейная классика, которой уже больше 70 лет.
9. Тива, танцующий листик. Геральдина Эльшмер. (в Лабиринте, в Озоне, в Май-Шопе)
Очень красивая красочная книга, одна из серии про индейцев, с простой незатейливой историей про девочку по имени Тива, живущую в индейском племени, которая помогла взрослым индейцам найти потерянного мальчика.
Текста в книге совсем немного, по сути, вся история в одно действие: взрослые умчались в одну сторону, девочка пошла в другую и нашла мальчика. Вот и все. Без изысков, какой-то философии или сложной морали. Но в то же время, история прекрасно подойдет детишкам 2-4 лет для первого знакомства с индейцами. Я бы рекомендовала такую книгу в качестве дополнительного материала, когда вы играете с ребенком в индейцев, так как здесь первична картинка, а не текст.
Кроме того, это первый урок доброты. Мне очень понравилось, как показаны отношения между отцом и Тивой и Тивой и пропавшим мальчиком: как она успокаивала его, как вселяла в него уверенность, изгоняя страх.
10. Как устроен человек. Елена Качур. (в Лабиринте, в Озоне, в Май-Шопе)
Это вторая книга из серии "Энциклопедии с Чевостиком" в нашем сборнике. И я думаю, мы продолжим потихоньку покупать и другие книги серии.
Книга абсолютно так же хороша, как и наша предыдущая про космос. Все написано в форме диалогов, абсолютно понятным детям языком, при этом без сюсюканья и лишних метафор. Читая ее, не хочется заменять слова или переиначивать текст.
Вообще, тема тела очень интересна детям. После прочтения каждой главы мы еще долго обсуждали прочитанное, слушали сердце друг у друга, смотрели его размер (сердце каждого человека размером с его кулак), рисовали и лепили органы, снова возвращались к некоторым страничкам, искали на руках венки, смотрели, как сгибаются суставы, прощупывали ребра и разглядывали зубы))
На возраст условно 3+. После 4 точно хорошо пойдет!
11. Летучий корабль. (в Лабиринте, в Озоне, в Май-Шопе)
Тонкая, красочная и очень качественная книжка от Мелик-Пашаева. Это сказка со знакомым нам сюжетом в украинской интерпретации. На каждой странице целая картина, буйство красок и обилие деталей!
Сюжет сказки быстротечен, события разворачиваются стремительно, ну и язык сказки местами изобилует новой (по крайней мере для нас) лексикой. Как всегда, три брата: два умных и дурень, решили построить летучий корабль, чтобы жениться на царской дочери. Старшие пошли в лес, нагрубили встретившемуся старичку. Дурень же старичку подсобил, а тот взамен помог построить корабль да и заодно справиться с царем, который выставил дополнительные условия, не желая отдавать дочь замуж за такого холопа.
Книга очень удачная, красивая, и, если вы умеете по ходу заменять некоторые слова для упрощения и готовы разъяснять некоторые моменты, где может произойти путаница, то книгу можно смело рекомендовать с четырех лет.
12. Сказка о рыбаке и рыбке. А.С. Пушкин. (в Лабиринте, в Озоне, в Май-Шопе)
Снова тонкая очень качественная книжечка от Мелик-Пашаева и снова с иллюстрациями Конашевича, как и в книге о Золушке, о которой я писала выше.
И вот даже добавить нечего, все здесь прекрасно! Наконец-то у нас появилась эта Золотая рыбка, а то приходилось довольствоваться черти-чем из какого-то стремного хрестоматийного сборника, да простят меня читатели за мой французский на литературной страничке.
13. Верхом на помеле. Джулия Дональдсон. (в Лабиринте, в Озоне, в Май-Шопе)
Еще один "остаточек". На этот раз иллюстратор Шеффлер здесь уже отметился, а вот Марина Бородицкая своим пером еще не тронула это произведение. И тем не менее, оно вполне неплохое. Да, не Бородицкая, увы, но тоже с юморком, и видно, что в оригинале произведение не уступает другим.
Проблема здесь в том, что переводчик часто меняет размер стихотворных строк, из-за чего приходится менять темп прочтения и очень легко сбиться. Вот смотрите:
У ведьмы был кот,
Полосатый толстяк,
Рыжая коса
И высокий колпак.
Подмигнула ведьма,
Усмехнулся кот,
Сели на метлу
И умчались в полет!
И вот то ли читать как под барабанную дробь, то ли выдерживать паузы и тянуть плавно, чтобы сгладить переходы.
В целом, сюжет абсолютно не затертый, хотя и цикличный, как любят малыши! Так что рекомендовать смело могу! Конечно, если у вас уже есть книги про Груффало и его дочурку, про Человеткина, про улитку и кита, про Зога и про Грызуна с большой дороги, а если вы - малыши, то еще и про обезьянку, которая хочет к маме!
14. Серая Звездочка. Борис Заходер. (в Лабиринте, в Озоне, в Май-Шопе)
vs 
У нас есть две книги с историей о маленькой жабе Серой Звездочке. История отличная, а вот с иллюстрациями надо разобраться.
В первом варианте (с темно-синей обложкой) мы имеем страшненькие векторные иллюстрации. Если прищуриться и отодвинуть книгу на метр, то местами кажется, что она даже ничего:
Во втором варианте советские рукотворные иллюстрации. Тоже не шедевр, конечно, но что-то в них есть.
Точнее, чего-то в них нет. А нет в них векторных контуров и разодетых в жилетки и бусы зверей))
Теперь мне предстоит решить, какая из них останется с нами, а какая отправится в топку в подъезд, где ее заберут добрые люди. Я склоняюсь к тому, чтобы оставить второй вариант.
Причем, наверное, даже не из-за каких-то там контуров и животных в штанах, а из-за того, что мальчишка во втором варианте наипротивнейший, каким и должен быть, хотя и стоит к нам спиной, но сразу видно, что бандит и хулиган.
А в первом, векторном варианте просто ребенок с милейшими ресничками, и даже гендерная принадлежность не сразу понятна, ну какой из него злодей? Да, оставлю вторую.
15. Каштанка. А.П. Чехов. (в Лабиринте, в Озоне)
Недавно я рассказала Алисе на ночь историю про Каштанку. Рассказала как помнила, сюжет вспоминала по мультику, который последний раз смотрела в детстве. И ей так понравилась моя "сказка", что я пошла искать книгу, и нашла, да еще какую! С иллюстрациями моего любимого Спирина!
Я думаю, нет смысла хвалить двух великих людей: литературного классика и мастера кисти. Стоит только порадоваться, что такой гармоничный союз двух людей, живущих в разные века, нашел выход в виде потрясающей книги, изданной на высшем уровне.
Ну а поскольку мы читаем малышам, а не покупаем книгу по школьной программе, я все-таки прокомментирую текст в разрезе чтения малышам.
Если вспоминать мультфильм, то в нем было опущено много моментов, которые мне приходилось опускать и по тексту. Например, плотник в книге представляется беспробудным пьяницей, а в мультфильме добродушный захмелевший дед. Внучок в мультике хоть и мучал собаку, но не более, чем остальные дети, что вполне терпимо. А по тексту делал совершенно изощренные и невообразимые вещи, маленький мерзавец. Но на это отведена всего лишь строчка.
Сказать по правде, книгу мы прочитали быстро и с большим интересом. И очень хорошо, что слог великого классика понравился моему ребенку. Раньше 4 лет покупать книгу не стоит, ну а верхней возрастной планки у книги просто нет!
Ну и о самом издании. Книга издана очень качественно: плотные глянцевые листы, мелованая бумага, формат А4, твердый переплет.
И последняя книга, которой не было в анонсе, но о которой я не могу не написать.
16. Старый дом. Дж. Патрик Льюис. (в Лабиринте, в Май-Шопе)
Вот это Книга с большой буквы! Украшение нашей библиотеки!
Это книга, которую я ни разу не смогла прочитать без слез или дрожащего голоса. Мы с Алисой читали ее раз пятьдесят, не меньше, и каждый раз обсуждали такие трудные вещи, как война, жизнь, смерть, разлука и счастье.
Это очень красивая большая книга всего про одно стихотворение. Глубокое, полное, качественно переведенное великолепной Мариной Бородицкой.
Я неудачно ее отсняла, у меня в момент съемки сломалась вспышка, и мои фотографии не передают всей красоты книги. А она просто великолепна!
Это очень трогательное произведение, пробирающее до мурашек, которое рассказывает историю глазами старого дома. Вместе с домом и его жильцами мы переживаем целую эпоху со всеми радостями и печалями, катаклизмами и войнами, расцветом и угасанием...
Великолепные иллюстрации Инноченти просто удивительно передают настроение, произведение получилось очень целостным. Глядя на эти картины, сразу видна итальянская школа живописи.
Книга построена следующим образом: разворот с детальной иллюстрацией, разворот со стихотворным абзацем.
А еще наконец-то ее переиздали! Еще недавно книги не было в продаже, но такую жемчужину нельзя было не переиздать. Эту книгу можно было бы сравнить с "Балладой о маленьком буксире" Бродского, но не буду. Хоть сюжет их и схож, это две разные самодостаточные книги.
Я смело могу сказать, что это одна из лучших книг за последнее время, которая пополнила нашу библиотеку. Хотя мое описание в ночи и получилось очень сухим и заунывным - просто поверьте на слово))