Букву Я ввели Кирилл и Мефодий.
Если разбить Я на исходные звуки, то получится Йа, ...в Общем Баба Яга - это Баба, занимающаяся Йогой или хранительница иномирия.
В русских сказках, когда герой выходит в иномирие Баба Яга задает вопрос :
"Дело пытаешь или от дела лытаешь?"
Если Дело, то она поможет. Клубочек даст или коня дивного :)