" Приключение Мишки Ушастика " Чеслав Янчарский

Про Мишку Ушастика знала давно, только вот купить никак не решалась. То формат крайне неудобный, то рисунки не те, а если первых два условия выполнены, вступает в силу третье условие- перевод. Так уж получилось,что среди изданных ранее книг про Мишку можно было из трех обязательных пунктов поставить галочки только напротив двух,но в разных вариациях.

А в этом издании все совпало настолько хорошо , что Мишка не мог не поселится на нашей книжной полке, и скоро рядом будут стоят еще пара книг про этого медвежонка.

Что же это за зверь такой, Мишка да еще и Ушастик? Оказывается он игрушечный! Стоял себе на полке в магазине, скучал , никто его не хотел покупать, прошло так много времени , что у Мишки даже опустилось одно ушко. Но маленький мишутка за время одиночества вовсе не растерял свой оптимизм, искренность и доброту.

Он решил покинуть магазин и отправится на поиски друзей и приключений.

И ему это удалось. После дерзкого побега на большом красном зонтике его жизнь переменилась. У Мишки появилось не только свое имя, но настоящие друзья, которые помогают и заботятся о нем.

Прочитали книгу с сыном на одном дыхании, и ОЧЕНЬ- ОЧЕНЬ пожалела, что она не попала в наш дом раньше. Маленькие, коротенькие рассказы на разворот,в котором большую часть занимают рисунки, пленили моего ребятенка. Он даже смиловался над родителями и отложил чтение Айболита в прозе по второму кругу. И.... по несколько раз мы читали Мишку. Ведь истории, хоть и короткие, но сведены в одну общую нить повествования. Это оказалось очень удобным,ведь прервать чтение можно на любой главе и не дочитывать пару страниц. Когда мы за день прочитали всю книгу, то по второму-третьему кругу читали уже по паре глав на ночь в качестве завершающего чтения.

Сыну 3,8 и интерес был искренний. Прочитали бы мы год назад, тоже было бы увлекательно, но он воспринял бы истории по другому. Сейчас он воспринимает их в контексте дружбы и доброго отношения ко всему. Рассуждения , поступки и мотивы Мишки Ушастика как раз близки и понятны 3-4 летнему ребенку. Легкий поучительный момент в сказках присутствует. Но в качестве приправы к основному блюду.

Сам перевод заслуживает похвалы, создается такое ощущение, что слушаешь сказку, которую рассказывает сам сказочник своему ребенку. Язык нигде не спотыкается, читается плавно, без резких перескоков с темы на тему. Немного непривычными были имена Яцек и Зося, а вот на кличке собаки Кручеке пару раз сбивалась. Хочется его Кружочком назвать:)

Если Вы устали читать ребенку про Зайку или Сережу, то присмотритесь к этим книгам. Мне кажется Мишка Ушастик будет достойной заменой наскучившим героям и историям про них. Лет с 2,5 точно можно уже предлагать.

Теперь про издание:

Формат очень удобный для чтения, стремится к квадратному, но по высоте меньше листа А4, бумага плотная ,читать удобно. Кому-то покажутся размытыми картинки, да, такое можно о них сказать. Но это не типографский или издательский недочет. Они такие и есть, легкие акварельные с налетом ретро. По мне,так рисунки идеально подходят под рассказ. Мишка с одним опущенным ушком получился таким милашкой!

=== Лабиринт === Озон === read.ru === My-shop ===

А у меня вопрос к тем,у кого есть и другие книги про Мишку. Какие бы Вы следующие взяли? какие наиболее удачные кроме этой самой первой? И присматриваюсь к М.У. в детском саду.