Неправильное воздействие

В силу сложившихся обстоятельств мы сейчас живем у бабушки мужа. Она говорит неправильно многие слова, у нее какое-то особое наречие - комната -"хата", иди - "ходи". Ну и многое другое... Я опасаюсь, что Яна начнет учится говорить неправильно, а переучить будет очень сложно! А еще бабушка называет ее Янка. Не Яна, не Яночка, а именно ЯНКА! Мне это не нравится! Как же сказать пожилому человеку, чтобы так не говорила, а так же имя произносила правильно? Девочки, как свести к минимуму вредное речевое воздействие? Может, надо какие-то занятия проводить уже сейчас с ребенком? Очень волнуюсь...