У меня уже была эта знаменитая поэма Александра Сергеевича с иллюстрациями Н. Кочергина, потом к ней присоединилось издание с А. Рейпольским. А я все ждала, надеялась и верила, что когда-нибудь издадут с Леонидом Владимирским. Ну вот есть такие произведения, когда мне мало одного иллюстратора, мало иллюстраций и хочется посмотреть и сравнить работы разных художников, а уж когда все эти художники любимы и уважаемы, то на дубли вообще закрываю глаза. И вот неожиданно-негаданно ее переиздает Лабиринт. Не буду лукавить, я мечтала видеть книгу в исполнении какого-нибудь другого издательства, но, чем богаты...

Последний раз я эту поэму читала в школе, и скорее всего по учебнику в сокращенном варианте. Напомнит, может, кто-нибудь в каком классе его проходят? И перечитала вновь лишь сейчас, получив издание в илл. Владимирского. После прочтения, изучив все книги более подробно могу сказать, что любимой у меня остается книга от ИДМ с илл. Н. Кочергина (хоть она и не так богато иллюстрирована, как другие две, но вполне достаточно)- искренне всем желаю переиздания, на втором месте теперь работа Владимирского, на третьем - Рейпольского (вот при всей красоте иллюстраций и любви к художнику, они не стали для меня идеально подходящими к этой поэме, образы Кочергина или Владимирского мне ближе).

Так как об издании Лабиринта еще не писали, то на нем и сконцентрирую основное внимание. Что имеем? Имеем не самую идеальную книгу. Во-первых, бумага - плотная, но немного бликующая меловка, для чего она нужна иллюстрациям Владимирского вообще не понятно, они замечательно смотрятся и на офсете. Во-вторых, абсолютно нет сносок и комментариев к устаревшим словам (в издании Речи и ИДМ есть). В-третьих, очень меня смутила маркировка 0+. Хоть эту поэму и называют сказкой, но я считаю, что она для детей среднего школьного возраста, и согласна с Речью "для детей старше 12 лет". Это вроде бы все мои основные претензии к Лабиринту.

Так интересно сравнивать работы художников, смотреть как они по-разному или одинаково видят одну и ту же сцену, находить иллюстрации к сценам, которых нет у других художников. Очень хочется показать полностью все три книги в сравнении, но, ~~к сожалению~~, к счастью у Владимирского и Рейпольского иллюстрации на каждом развороте (есть средние, есть маленькие, есть полностраничные - в общем много!) поэтому показать книги полностью не получится. Но, постараюсь, по максимуму)))

Очень нравятся образы, созданные Владимирским:

Свадебный пир. Владимирский-Кочергин

Момент похищения Людмилы есть только у Кочергина, У Владимирского - момент как все четыре соперника вызываются идти на поиски Людмилы, третья иллюстрация - воины едут по полю, есть у всех художников, просто у Кочергина она полностраничная.

У Владимирского. По тексту трое едут за Русланом. У Кочергина впереди Фарлаф, Руслан позади, но в книге есть и ч/б вариант этого эпизода, там Руслан впереди (вот, чем еще примечательно издание с Кочергиным, можно видеть как художник работал над иллюстрациями и изменял их)

Руслан находит пещеру Старца Владимирский-Рейпольский-Кочергин

Рассказ Старца. Финн и Наина. Владимирский

У Рейпольского тоже этот момент подробно проиллюстрирован, но небольшими рисунками, разделенными по страницам.

Кочергин:

Наина является Фарлафу. Кочергин:

Черномор и Людмила. Владимирский

Людмила у Черномора. Владимирский. Вообще с цветами все в порядке в книге, это я плохой фотограф))) нет такого ярко-красного оттенка, не пугайтесь)

У Рейпольского эти моменты тоже есть, просто я книгу Речи фотографировала последней и меня хватило только на полностраничные иллюстрации.

Выход Черномора: Владимирский-Рейпольский-Кочергин. Интересно то, что и у Владимирского и Кочергина рабы изображены карликами, как и Черномор, Рейпольский их видит иначе.

Руслан и Рогдай. Владимирский-Кочергин

Наина в образе змея влетает в палаты Черномора, во время утреннего туалета))) Кочергин - Рейпольский-Владимирский

Людмила примеряет шапку Черномора. Владимирский-Кочергин

Руслан и Голова. Владимирский

Рейпольский - Кочергин

Ратмир. Владимирский-Рейпольский-Кочергин

Бой Руслана с Черномором

Руслан и Людмила.

Владимирский

Рейпольский-Кочергин

Ратмир с новой возлюбленной. Владимирский

Фарлаф похищает Людмилу

Владимирский

Кочергин

Рейпольский

Финн исцеляет Руслана. Владимирский-Кочергин

ФИНИШ!!! Вот, написав пост, все таки поняла, почему мне не пришлись по душе иллюстрации Рейпольского. По сравнению с Кочергиным и Владимирским, они более статичные, если можно так выразиться, не такие интересные как у других, на мой взгляд.

Вот вроде бы и все.

Но тут вы скажете - Стоп! Стоп! Стоп! Яна, а где же Кот ученый? Забыла??? Нет! Вот он!

Рейпольский

Кочергин

У Владимирского только на форзацах. И, кстати, лабиринт, и здесь напутал. По задумке художника на первом форзаце кот должен идти направо, а на последнем налево. У издательства везде в одну сторону идет. Сами что ли не читают то, что издают?

В конце книги интересный рассказ Леонида Владимирского "Как я рисовал "сказку эту".

Людмила!!!

Похожие записи