Первая девочка - брак?

Сил моих нет!

Свёкр обзывает мужа бракоделом, за то, что у нас первая девочка, и всё это с шутками-прибаутками.

Я пыталась переводить в шутку, называя не бракоделом, а ювелиром!

Дочери 1,5 года, а он всё никак не уймется!

Последнее (я надеюсь) упоминание было вчера. Приехала к нам в гости родня мужа. Дочка в центре внимания тут же с нами. Зашел разговор о детях. Тут свёкр возьми, да и ляпни, что, мол, Женька - бракодел, ха-ха-ха

Тут я уже не выдержала, говорю: "Да ПРЕКРАТИТЕ уже! Свою дочь бракованной называйте, а моя дочь - не брак!"

Тут его дочка что-то провякала, а он сразу стал отшучиваться: "Ну это ж не я придумал, люди так говорят". Я ему: "люди много чего придумывают, но надо ж думать, прежде чем вслух произносить!"

В общем тему замяли, в шутку перевели, но осадок остался....