"по зэ мизвада"

Шелька играет с посудой, я попросила сделать мне кофе. Ребенок поворачивается ко мне и говорит "по зэ мизвада - это чемодан" , вместо мисада=ресторан. она почти сразу себя поправила.
забывается иврит... грустно.