девочки, кто хочет со мной переводить тексты? я сама филолог английского языка, помогу вам в переводе и сама буду двигаться дальше ))) я вот думала может открыть сообшество " Переводим он-лайн" но вот как не знаю )))
Серпухов
привет) я с удовольствием как только будет свободная минутка)
0
08.02.2011
Ответить
Москва
а мы будем делать так: я буду давать нам задания и мы должны будем перевести текст в течении 1-2 дней. а может вы что то лучшее предложите? ))) главное что бы мы не искали перевод в инете )))
0
08.02.2011
Ответить
Серпухов
я за! только надеюсь, что тексты не очень большие, так как уделять им много времени не смогу (все-таки двое девчонок под боком интересуются всем происходящим). А в интернете бродить и так времени не много. То есть нужно бу использовать словари, да? Для расширения словарного запаса так сказать и улучшения грамматики)
0
08.02.2011
Ответить
Москва
да, конечно без словаря некуда ))) тексты будем брать не большие )))
0
08.02.2011
Ответить
Москва
получается что три человека в группе? ну это замечательно, теперь давайте выясним с какого уровня начинаем?
я напишу текст с переводом а вы мне скажите сложно или осилим, ок?
Посол США в Загребе предупредил, что Хорватия лишится американской поддержки, если применит военную силу против краинских сербов....
The US ambassador in Zagrebi has warned Croatia that it would lose American support if it resorts to military force against the Kraijna Serbs...
если сложно передем на уровень ниже.
0
09.02.2011
Ответить
Москва
Девочки,я тож хочу! А то я совсем забросила,. Кажется,уже н6ичего не помню. А так вместе будет веселее! Возьмёте?
0
08.02.2011
Ответить
Москва
ну давайте еще день наберем девочек и начнем переводить тексты )))
0
08.02.2011
Ответить