Купите лук, зелеый лук,
Петрушку и морковку!
КУПИТЕ НАШУ ДЕВОЧКУ,
ШАЛУНЬЮ И ПЛУТОВКУ!
Не нужен нам зеленый лук,
Петрушка и морковка.
Нужна нам только девочка,
Шалунья и плутовка!
Это что за сутенерская песенка, извините???? 
Москва
Жееесть!!! детская песенка!!! у меня глаза выпали!!!
Москва
Это, кажеться, перевод Маршака. Тогда никто ни о чем таком и не думал. Раньше, например, слово "трахнуть" имело совсем другое значение.
Это ти ли английская, то ли шотландская старинная народная песня. Никогда не рассматривала песню в таком контексте ))))))
0
09.07.2009
Ответить
Москва
да меня сейчас тоже муж натолкнул на мысль. раньше читала и вообще значения не придавала песням... а тут он мне глаза открыл. Да раньше о таком не задумывались вообще.
0
09.07.2009
Ответить
Москва
А безобидный стишок Агнии Барто, как пошло читается в современном контексте:
Купили в магазине резиновую Зину....
0
09.07.2009
Ответить
Москва
агния барто вообще писала какие-то садо мазахистские стишки. то над мишкой глумились (уронили мишку на пол), то зайку бросили, то таня- лохушка мяч в реку уронила, то бычка бедного с досточки скинуть (идет бычек качается).. что ни возьми- все ужас какой-то...
0
09.07.2009
Ответить
Москва
Так ведь это сейчас перекрутили, что стишки эти садо-мазо. А вообще-то она учила игрушки беречь. Можно подумать, что дети не бросают на пол мишек, зайцев не оставляют во дворе, а игрушка с бычком до сих пор продается ))))
0
09.07.2009
Ответить
Москва
ну вообще-то да... это сечас все так воспринимается... ну вообще-то про агнию барто, я конечно сильно сильно утрирую, но вообще-то иногда встречаются такие стишки, что на уши не натянешь...
0
09.07.2009
Ответить
Москва
Это да! Я, например, не воспринимаю Даниила Хармса. По-мне, он реально обкуренный писал свои произведения. А многие им восторгаются.
0
09.07.2009
Ответить
Москва
ну тут уж на вкус и цвет, как говорится))) я честно говоря не читала, но охотно поверб на слова, потому как мое мнение обычно далеко расходится с мнением большинства... а уж если большинство восторгается- то процентов 90 гарантии, что я буду далеко не восторге)))
0
09.07.2009
Ответить
Москва
Это точно. Вообще, многие детские произведения сомнительны. Молчу про сказки. Это же фильмы ужасов: Мачеха зарезала девочку, закопала в землю, а братика, который попил из лужи и превратился в козленка, решила съесть. Или Красная шапочка - волк съел бабушку и девочку, а лесорубы убили волка. А Русалочка - это вообще жестокость
0
09.07.2009
Ответить
Москва
да уж.. сказки вообще оставляют желать лучшего... особенно красиво там описаны добрые женщины)))
0
09.07.2009
Ответить
Москва
Ну вы не передергивайте тоже!) Не очень, может, удачный перевод английской (кажется) песенки. Аналог нашего: будешь себя плохо вести, милиционер заберет!
0
09.07.2009
Ответить
Москва
ну тоже ничего хорошего... а это вобще ужас... причем это не первая песенка такая... я тут колыбельную нашла... за упокой собственного ребенка...
0
09.07.2009
Ответить
Москва
Фигасе! Текст в студию!
А вашу песенку про петрушку я из своего детства помню, у меня книжка была. В вашем контексте я ее, конечно, не воспринимала)))
0
09.07.2009
Ответить
Москва
А баю-баю-баю,
Не ложися на краю:
С краешка ты упадешь,
головушку ушибешь,
Прийдет серенький коток,
Сынка (дочку) схватит за бочек
И утащит во лесок
Да зароет во песок
Под ракитовый кусток,
За пень, за колоду,
Под белую березу;
Там и ангелы поют,
Ко себе сынка зовут (Доченьку к себе зовут).
Это русские народные песни. Купила называется книжку с колыбельными.
0
09.07.2009
Ответить
Москва
ППЦ!
Делюсь известной мне песенкой (помню не всю):
Баю-баю, баю бай
Спи малыш наш засыпай
Придет серенький волчок
И ухватит за бочок
А потом придет медведь
И отхватит ножки треть
Ручки унесет лиса
Зайчик высосет глаза
Чтобы знали средь зверья
Папа бахнет из ружья
Дядя вынет потроха
Маме сделает меха
Кошка кыш и мышка кыш
Чтобы сладко спал малыш
С волосами русыми
Наш комарами кусанный...
Вот где страх-то!)))))
0
09.07.2009
Ответить
Москва
да хрен уснеш после таких колыбельных... тут взрослый перепугается, не то что ребенок...
0
09.07.2009
Ответить
