Международный совет по детской книге

В общем, Наташ, хотела прочесть всю книгу, прежде чем отвечать, но никак. В первый день прочла страниц 60, больше не тянет - все-таки специфическая литература.

В принципе, свое мнение я составила: 

книга неплохая, Усачев придумал на известные идиомы стихи. Сначала идет стихотворение, потом объяснение смысла крылатой фразы.

Некоторые стихи очень удачные, в них сочетается и хороший слог, и двойной смысл, и удачное использование идиомы; другие не так интересны, и идиомы в них немного притянуты за уши. Но, по-моему, от подбных стихов "на тему" сложно ждать высокой литературности.

Написаны они довольно молодежно, по-моему, в данном случае это уместно, ведь книга для самостоятельного чтения школьниками, а через юмор и даже сленг смысл запомнить будет легче. Что я имею ввиду: кое-где есть слова типа "классно", "прикольно" - вроде не это слово, но очень похожее, среди идиом есть БЛИН (это меня удивило).

Объяснения довольно лаконичные, но достаточно понятные, хотя иногда присутствует немного неуместный юморок, типа "ГРЕСТИ ДЕНЬГИ ЛОПАТОЙ - много получать, зарабатывать, наживать. Интересно, что у особо жадных до денег людей нет ни граблей, ни лопаты, а только - РУКИ ЗАГРЕБУЩИЕ. Видимо, жалеют деньги на покупку садового инвентаря. А зря!".

Иллюстрации так себе, качество издания отличное.

В общем, как взрослому человеку, мне не все понравилось, я привыкла к более академическому языку, но думаю, что именно для тех, кому эта книга предназначена, она написана хорошо.

Аналоги, которые я вижу в Лабиринте, хуже.

Фоткать не стала - в Лабиринте много иллюстраций выставлено, там можно почитать.

Знаешь, я сейчас посмотрела - покупала я ее в Лабе в сентябре 2010, тогда она стоила 500р, сейчас цена, конечно очень высокая.