Сходили сегодня... ну что сказать... тут нет Толкиена - я думаю, что фильм можно рассматривать как режиссерский бонус самому себе и поклонникам битв - почти весь фильм это одно сражение с очень слабым "подложным" сюжетом... Любовный треугольник гном-эльфийка-Леголас, не слишком дальнозоркие высказывания Гендальфа, орки-трансформеры, черви из Старкрафта...
В общем впечатление, что лично я - зря потратила время, а вот поклонникам красивой визуализации битв, возможно понравится.
Поэтому и говорю, что это режиссерский бонус самому себе - помню как поклонники Толкиена были благодарны Джексону за то, что фильм Властилин Колец был очень близок к книге и тут такое... отступление :)
И да... местами мне казалось, что за перевод отвечал Гоблин - такой он был стебный местами:)
Москва