Друг прислал мне вольное переложение "русского"
на английский для лучшего запоминания
. ( Детям не читать!!!)
Рыбка плавает в томате,
Ей в томате хорошо,
Только я, едрена матерь,
Места в жизни не нашел.
Fish in thick tomato sauce
Swims in happy comatose
Only me, pathetic wimp
Have no fucking place to swim.
============
По реке плывет топор
из села Чугуева,
Ну и пусть себе плывет
железяка х*ева...
Down the river drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float by itself-
Fucking piece of iron!!!
===============
Меня девки с собой звали, а я с ними не пошел -
Пиджачишко на мне рваный и х*ишко небольшой.
Girls have called me to the party - I decided not to come,
It's because my clothes are ugly and my dick is tiny one.
============
Я лежала с Коленькой совершенно голенькой,
Потому что для красы я сняла с себя трусы.
I was sleeping with my honey absolutely naked,
I have taken panties off just to make a statement.
===================
С неба звездочка упала
Прямо милому в штаны,
Пусть горит там, что попало,
Лишь бы не было войны.
Starlet's fallen from the heavens
Right into my boyfriend's briefs,
I don't mind his roasted penis
If it helps us live in peace.
;----------------------------------------------------------------------------
Система английских времен
с точки зрения употребления глагола Tо Vodka
1. Во-первых, необходимо уяснить, что в исследуемом языке существуют глаголы:
1.1 неопределенные (Indefinite), то есть неизвестно, пьешь ты или не пьешь.
1.2 длительные (Continuous), то есть ты пьешь и находишься в состоянии
глубокого запоя.
1.3 завершенные (Perfect), то есть ты либо уже вышел из запоя, либо уже
окончательно напился и вырубился.
2. Во-вторых, существует объективное
2.1 настоящее (Present) - ваше отношение к спиртному;
2.2 прошлое (Past) - темное или светлое;
2.3 будущее (Future) - то, что вам светит: цирроз печени, наркологический
диспансер, белая горячка и т.п.
3. Теперь все смешиваем.
3.1. Present
3.1.1. Present Indefinite (настоящее неопределенное) см. выше Пример: I vodka
every day.- Я пью водку каждый день. Вместо every day можно употреблять
выражения: usually, seldom, often, from time to time, from melkaya posuda,
bolshimi glotkamy...
3.1.2. Present Continuous (настоящее длительное) Пример: I am vodking now. - Я
пью водку сейчас.
Для эмфатического усиления с этим временем можно употреблять наречия
предыдущего: He is constantly vodking! - Он полный синяк!
3.1.3. Present Perfect (настоящее завершенное) Пример: I have already vodked.-
Я уже нажрамшись. (В ответ на предложение выпить).
3.1.4. Present Perfect Continuous (настоящее завершенно-продолженное) Пример: I
have been vodking since childhood. - Я пью водку с детства. (тип inclusive) Я
пил водку с детства (но уже не пью) (тип exclusive).
3.2. Past
3.2.1. Past Indefinite (прошедшее неопределенное) Пример: I vodked yesterday.-
Я напился вчера. (Не путать со временем 3.1.3., там ты напился только что).
3.2.2. Past Continuous (прошедшее длительное) Часто употребляется, как
придаточное предложение к главному во времени 3.2.1. Пример: Unfortunanely, I
was vodking at the moment my wife came. - К несчастью я пил водку в тот момент,
когда моя жена вошла (последствия можно себе представить).
3.2.3. Past Perfect (прошедшее завершенное) Также употребляется, как
придаточное. Пример: I had already vodked when my wife came. - Я уже упился,
когда вошла моя жена (так что спорить со мной было бесполезно).
3.2.4. Past Perfect Continuous (прошедшее завершенно-продолженное) Пример: I
had been vodking for about a month when my wife came.- Я пил водку уже около
месяца, когда вошла моя жена (спрашивается, где же она шлялась все это время)?
3.3. Future
3.3.1. Future Indefinite (будущее неопределенное) Пример: I will vodka
tomorrow.- Я буду пить водку завтра.
Примечание: В придаточных предложениях времени и условия (то есть при
отсутствии подходящего времени и условий) вместо времени 3.3.1. употребляется
время 3.1.1.: If I vodka tomorrow I will be sick the day after tomorrow.- Если
я выпью завтра, я буду болеть послезавтра.
3.3.2. Future Continuous (будущее длительное) Пример: I will be vodking
tomorrow at 5.- Я буду заниматься употреблением горячительных напитков завтра в
пять. Примечание: При горячем желании опохмелиться вместо времени 3.3.1. можно
употреблять время 3.3.2.: Soon (soon) I will be vodking.- Скоро! Скоро я буду
пить водку!
3.3.3. Future Perfect (будущее завершенное) Употребляется при планировании
состояния опьянения. Пример: Tomorrow by 5 o"clock I will have vodked. - Завтра
к пяти я буду нажрамшись (что позволяет забыть о своих проблемах после пяти).
3.3.4. Future Perfect Continuous (будущее завершенно-длительное) Пример: By
tomorrow morning I will have been vodking for a term.- К завтрашнему утру, я
буду пить водку семестр.
