И все таки я была права по поводу прикорма, что это только " дополнение" к грудному молоку первый год жизни малыша! Специально нашла моим убеждения доказательства с американского сайта где неоднократно подчеркивается что прикорм занимает второе место после грудного молока! Далее текст на англ языке, где после каждого обзаца я переведу главную суть.
"If your baby is younger than a year (and you are not weaning), make sure that you always nurse before offering solids. Babies who start solids early, and babies who eat a lot of solids tend to wean earlier.
Если ваш малыш младше года(вы не пытаетсь его отлучить от груди) кормите грудью перед прикормом. Малышы, которых начинают слишком рано прикармливать могут отказаться от груди.
It often works well to offer the solids about an hour after you nurse. If nursing has come before the solids you can continue feeding your baby the solids until she shows signs of fullness; i.e. turning her head, closing her mouth, batting at the spoon, wanting down, spitting the food out, etc. (trying to feed past this point is overfeeding). Most babies will balance their milk intake with their solid food intake well if you feed in this way.
Прикармливать нужно через час после кормления грудью. Если вы покормили грудью перед прикормом , то вы можете кормить ребенка к примеру, пюре до тех пор пока ребенок не даст вам знать что он наелся( отворачивает голову, не открывает ротик, выплевывает еду). Большиснство малышей усвоивают грудное молоко и прикорм лучше если вы придерживаетесь данного метода.
What we’re aiming for during the first year is to have solids complementing breastmilk, not replacing it.
Наша цель доказать вам что в первый год жизни ребнка прикорм это лишь ДОПОЛНЕНИЕ к грудному молоку, а не его замена,
Nursing before (rather than after) the solids is a good way to help keep the transition to solids proceeding slowly so that mom’s milk supply is maintained and baby gets the breastmilk that he needs.
Кормление грудью перед прикормом лучше помогает усвоению прикорма таким образом и грудное молоко в процессе и ребенок получает с молоком все что ему необходимо.
Some reasons to nurse first:
Причины почему надо кормить перед прикормом:
Too many solids too early often leads to early weaning, whether or not mom intended to wean early.
Слишком много прикорма часто приводит к раннему отлучению от груди.
Giving baby solids first (depending upon how often, how much, etc.) could start you down this road.
Если давать ребенку сначала прикорм( в зависимотси как часто и как много) то это может привести к завершению кормления грудью.
Many babies, if they eat solids first, will take in less milk afterwards even if they nurse just as long.
Многие малыши, если сначала прикармливаются,потом будут менее охотно брать грудь, даже если грудь была сразу предложена после прикорма.
If you nurse first you don’t really have to worry if you’re giving baby too many solids – you can just go ahead and let her have as much as she wants.
Если вы кормите сначал грудью вам не надо беспокоиться о том как много прикорма вы даете малышу, пусть ест столько сколько хочет.
On the other hand, feeding solids before nursing might work very well for you if:
С другой стороны, прикорм перед кормлением грудью хорошо в том случае, если:
You’re making sure that nursing stays primary by limiting amounts & frequency of solids and increasing both very gradually.
Если кормление грудью остается в приоритете, тем самым сокращая его и тем самым увеличивая дозу прикорма.
You’re planning on weaning early (between 6 and 12 months) or are already in the process of weaning.
Eсли вы планируете отлучать от груди( между 6-12 месяцами) или уже в процессе отлучения".
P.S: на мой взгляд , очень логичная статья, все именно так как я себе представляла!;)
кому интересно,статья взята с этого сайта на англ. языке