Мама троих (18 лет, 2 года, 2 месяца)
Москва
Как мой муж съел чебурашку
Муж мой - коренной американец. Учит русский. Успехи я не сказала бы, что грандиозные, но неплохие. Он все понимает, сказать не всегда может.
Сегодня он мне пожаловался, что поел чебурашки, купленной в русском магазине, и у него расстроился кишечник. Не мог сначала понять, почему меня это развеселило. А поел он чебурек...
В перловку бы это, но он далеко уже не ребенок...
Мама двоих (18 лет, 16 лет)
Таллинн
одна девушка как-то обучала американца русскому... Он никак не мог вспомнить слово "поросенок"... вспоминал, вспоминал и вдруг выдал слово "пирскопан" С тех пор мы всех поросят называем пирскопанчиками. При чем слово так прочно вошло в наш лексикон, что мы даже не задумываемся, все понимают! А кто не понимает, тот глаза таращит
0
21.07.2008
Ответить
Мама троих (36 лет, 20 лет, 18 лет)
Москва
красивое слово получилось. А еще мне нравится пектопан - так одна моя знакомая американка прочитала название ресторан в Москве.
0
21.07.2008
Ответить
Мама двоих (18 лет, 16 лет)
Таллинн
а слово "пектопан" это вообще классика жанра
0
22.07.2008
Ответить
Мама мальчика (19 лет)
Фармингтон
:-)))))))))! Ну и не удивительно, что у него желудок так отреагировал :-)). Чебурашки - они такие... одна шерсть чего стоит :-))), я уже не говорю про щепки! Помнишь - Я был когда-то странной игрушкой деревянной... :-))))))). Скажи мужу, чтобы в следующий раз, всё-таки, чебурек съел :-)).
0
21.07.2008
Ответить
:-)))))))
Мама троих (18 лет, 15 лет, 15 лет)
:))) муж моей подруги очень любит слова с буквой "ш" - черепашка и Мушка (так звали собаку моих родителей и он запомнил :)))ещё удивительно то, что он не умеет говорить по-русски (какие-то слова-фразы), но всегда понимает о чём мы с ней говорим :))) даже по телефону :)) может просто слишком хорошо знает нас :)))
0
21.07.2008
Ответить
Мама троих (36 лет, 20 лет, 18 лет)
Москва
Молодец. Мой тоже очень стал хорошо все понимать, и Ева теперь его учит.
0
21.07.2008
Ответить
Мама троих (37 лет, 22 года, 18 лет)
А у моего мужа на работе местный немец -коллега говорит - вчера был в гостях у русских и ел что то очень вкусное но похоже на землю или песок ну такое спресованное и выглядит неапетитно но вкус улетный. Мы долго думали а оказалось халва из русского магазина
0
21.07.2008
Ответить
Мама троих (36 лет, 20 лет, 18 лет)
Москва
я тоже халву люблю, смешно он ее описал.
0
21.07.2008
Ответить
Мама двоих (17 лет, 16 лет)
Ровно
Может, он чебуратора съел? 
Пусть выздоравливает его кишечник - это ведь так неприятно.
Пусть выздоравливает его кишечник - это ведь так неприятно.
0
21.07.2008
Ответить
Прикол:) Мой муж один раз меня спросил: "Почему ты такая грязная?" Он у меня путает слова "грязная" и "грустная":)
0
21.07.2008
Ответить
Мама троих (36 лет, 20 лет, 18 лет)
Москва
Здорово! Заботится, чтобы ты не грязная была...
0
21.07.2008
Ответить
Мама троих (36 лет, 20 лет, 18 лет)
Москва
Спасибо! Мне тоже нравится. В книге одной нашла.
0
23.07.2008
Ответить