Войти

Посиди и подумай

NoName
V, 31 год 6 месяцевR, 25 лет 1 месяцG, 23 года 9 месяцевCh, 12 лет 5 месяцевK, 9 лет 3 месяца Гиватаим

А как вы с двуязычаем разбираетесь? Я, когда старшая (и тогда ещё единственная) была маленькой, всё думала, как научить говорить по-русски правильно, не "мешать" русский с ивритом. Обсуждала эту тему со знакомой психологом. Та, помню сказала:" Главное правило - если в семье говорят на двух языках, то с ребёнком каждый родитель должем говорить на одном, желательно своём родном языке." Вы этого придерживаетесь?

0
17.03.2008
Наталья
Антон, 36 лет 3 месяцаЕва, 20 лет 7 месяцевDaniel Alexander, 18 лет 2 месяца Москва

Я тоже много читала и слышала про проблемы двуязычных детей. Честно говоря, боялась, что ребенок запутается.

Папа говорит с ней по-английски, старший брат по-русски. Я могу и так и так. Бабушки и дедушки русские на русском, американские на английском.

Как маленький ребенок в этом разбирается - загадка. Но она четко знает, с кем на каком языке общаться. Даже с детьми.

Книги читаем на обоих языках, папа по-русски читать не может. Мультики смотрим на обоих языках, песни тоже слушаем на двух языках. Ходим в "русский" детский сад, но там есть тоже детки из чистоамериканских семей.

Я видела, как Ева говорит с детьми. Русским говорит: Смотри, какой у меня снеговик! Нвавитца?

И тут же говорит девочке-американке: "Look? a snowman! Do you like it?"

В общем, нам повезло, что все именно так, я думаю. потому что я слышала много раз, что дети вообще очень долго молчат иногда, находясь в двуязычной среде. Но не все, вообще мне кажется, дети легко адаптируются, в основном.

0
17.03.2008
Marika
Alex Sandra, 18 лет 11 месяцевHelene Maria, 16 лет 3 месяца Таллинн
вот артистка растет! Это им свойственно в этом возрасте, то быть маленькими то большими... так умильно!
0
17.03.2008
Наталья
Антон, 36 лет 3 месяцаЕва, 20 лет 7 месяцевDaniel Alexander, 18 лет 2 месяца Москва
Да уж, она уже у нас политик маленький...
0
17.03.2008
ilonka
Eva, 18 лет 9 месяцевNicholas, 16 лет 7 месяцевPeter, 11 лет 7 месяцев Атланта

charming! ne mogu drugogo slova podobrat :)

a vy v russkij sadik hodite, da?

0
17.03.2008
Наталья
Антон, 36 лет 3 месяцаЕва, 20 лет 7 месяцевDaniel Alexander, 18 лет 2 месяца Москва
Спасибо!!! Да, в русский ходим.
0
17.03.2008
у меня племянник в три года говорил: "У меня есть мозг, я им думаю".
0
17.03.2008
Наталья
Антон, 36 лет 3 месяцаЕва, 20 лет 7 месяцевDaniel Alexander, 18 лет 2 месяца Москва
Это точно, они ужасно умные!
0
17.03.2008
Яна &#
Евгения, 18 лет 2 месяцаДмитрий, 12 лет 4 месяца Реутов
Какая очаровательная!)))
0
17.03.2008
Наталья
Антон, 36 лет 3 месяцаЕва, 20 лет 7 месяцевDaniel Alexander, 18 лет 2 месяца Москва
Спасибо!
0
17.03.2008
Пользователь удален
0
27.07.2008
Наталья
Антон, 36 лет 3 месяцаЕва, 20 лет 7 месяцевDaniel Alexander, 18 лет 2 месяца Москва
Я все хочу на видео записать, как она это делает. очень забавно.
0
17.03.2008
Пользователь удален
0
27.07.2008
Пользователь удален
0
28.02.2009
Моя художница Крокодил в унитазе

Похожие записи