У меня муж очень положительно относится к мультфильму "Ходячий замок" Миядзаки. Я тоже смотрела несколько раз. Аниме как аниме (для меня), на истину не претендую, но, честно, не поняла за что Оскар. Вот могила светлячков да, сильный мульт. Смотрела один раз ребенком - ревела взахлеб, пересмотреть хочу, но не могу, настолько сильное впечатление произвел. К чему я все это - наткнулась на книгу по мотивам которой снят мультфильм "Ходячий замок" (автор Диана Уинн Джонс). Режиссер, конечно, внес много чего нового и от себя. В итоге от книги остались рожки да ножки сама идея ходячего замка, имена главных героев. Сюжетная линия идет в разрез с книгой, даже некоторые герои - в книге положительные, в мультфильме отрицательные. Некоторые совсем опущены, а некоторые из "второстепенных" возведены в ранг "главных". Наверняка это была задумка режиссера, просто стало интересно насколько можно все поставить с ног на голову.
Другой интересный и удивительный момент для меня. Как всегда бывает в экранизации художественной литературы (во всяком случае в основной своей массе) есть ключевые моменты, которые повторяются и тут и там. Удивительно, что такие моменты есть, но эти моменты ни для книги ни для фильма не играют никакой роли (диалог прохожего с героями не несет никакой смысловой нагрузки, но он и тут и там повторяется прям дословно, а вот встреча главных героев - небо и земля, абсолютно разные истории). В книге волшебник ищет любви, а в мультфильме он воюет и параллельно влюбляется в главную героиню.
Вообще книгу нашла в разделе "детское", стала читать сыну и затянуло саму. В итоге прочитала за пару дней, а сейчас читаю по второму разу - вслух для ребенка :) А книга-то оказалась про "лавеласа", не совсем для нашего возраста, но уж начала читать, придеться, сыну нравится.