Сегодня ходили получать прививочный сертификат для поступления в детский сад. Наш российский прививочный сертификат я заранее перевела на португальский через чат GPT, чтобы врачам было понятнее. Сверили данные. По российским стандартам у нас всё сделано по возрасту, но для местных требований не хватает 4 прививок: ротавирус, полиомиелит, жёлтая лихорадка и ветряная оспа.
Врачи говорят: «Приходите, поставим всё за один день». Я в замешательстве! Вроде бы и хочется закрыть все вопросы, но и 4 прививки за раз для ребенка — это, кажется, слишком много.
Добавляет сложностей языковой барьер: общаемся только через переводчик, португальского не знаем. Очень боюсь что-то не так понять или упустить.
Мамы, кто ставил несколько прививок за раз? Лучше разбить по одной-две? Или соглашаться на все сразу? Поделитесь опытом, буду очень благодарна!
