Провести выходные дни в Праге - значит, устроить фантастический праздник себе и любимому человеку или себе и своей семье, потому что это совершенно волшебный город, один из старейших и красивейших в Европе, в котором чарует всё: архитектура, улочки, площади, национальная кухня, крохотные кафе, рестораны, традиции и, конечно, многочисленные пивные подвальчики. Но, прежде чем на исходе выходных отбыть в аэропорт и улететь домой, надо обязательно накупить чешских, пражских сувениров: пиво, знаменитые настойки «бехеровка», «сливовица», моравские вина, чешские вафли по очень старинным рецептом, расписные пряники, украшения из чешского граната, изделия из богемского стекла. Для сведения. Чтобы не попадать в нелепые ситуации, не смеяться или не воспламеняться, надо просто уяснить, что чешский язык для русского уха очень странен, и запомнить хотя бы несколько слов, которые могут встретиться во время пребывания в Праге. Чешское слово «позор» значит «внимание», слово «пирделка» - значит «девушка» («Ахой, пирделка!» - это «Привет, подружка!»), «вонявка» - это духи, «барак» - жилой дом, «обсажено» значит «занято» и много чего другого.

Прага на выходные!!!
Подружка-это уж если на русском писать- прителка, а не как вы написали
И духи -это parfemy
0
27.11.2014
Ответить