Удивительное дело, деловая переписка с людьми из разных стран мира. В ней человек проявляет себя абсолютно со всех сторон. Каждый день я пишу порядка 20 писем партнерам из Германии, Англии и Италии,иногда в Америку,Сингапур и Японию. Немцы черезвычайно пунктуальны, особенно дамы.Ответ можно получить и через 5 минут и даже если пишу за полночь , в расчете получить ответ рано утром - могу запросто получить его сей же час.С мужчинами бывает сложнее.Они иногда дают сбой.Тогда я пишу не на немецком, который в писании знаю хуже, а на английском. Вот давеча пишу и пишу ему на немецком, мне надо знать срочно, а ему надо продать.Но не мычит, не телится.По немецки я не смогу написать так, чтобы он смог быстро мобилизоваться.А по английски-милое же дело,столько идиом и чудесных оборотов речи!Через 5 минут я получила ровно то, что и ожидала получить-четкий, конкретный ответ на поставленный вопрос,с припиской-мол занят же был, письмо получил и как только выдалась свободная минутка-сразу писать вам, уважаемая:)
С итальянцами сложнее.Гораздо. Они отдыхают, работать некогда.У них всегда найдется лишних 2 часа чтобы покушать, выпить диджестива,эспрессо, обсудить бродягу Сильвио и просто потрещать "за жизнь". Мобилизация проходит очень тяжело. Пока ты там они еще имитируют работоспособность.Стоит уйти-все, сиеста! При этом суббота-воскресенье выходные. Супермеркато работает до 8 вечера, в основном.Перерывы случаются. Обязательно обед-2 часа. В четверг тоже частенько бывает выходной. В понедельник еще не вышли после выходного.Пятница-само собой уже! При этом все растет, все цветет и все пахнет-и приятно!Виноградники, оливки, все растет в строгой геометрии.Даже подсолнухи и те "по Гогену". Удивительный народ!Да о письме, можно хоть обписАться им, но если оне не желают отвечать - ничем не проймешь.Только свободное воле изъявление, salve!
Обожаю англичан!Они у меня идут сразу после немцев по пунктуальности,ответственности и сознательности.Сбои тоже бывают, но также крайне редко.Люблю их классический язык-песня просто.Потому что давно уже царит везде "американский". Американцы тоже довольно собранные, но немного уступают. И еще притормаживают иногда,точнее сказать ,ласково-"тупят".Но деловые, хорошо идут на компромиссы!
Сингапур и Япония тоже точны!Если б не разница во времени, я уверена ответы бы получала тотчас же.Очень деликатны, уважительны,100 реверансов отвесят по поводу и без.Очень благодарные.Всегда очень тепло на душе после их писем.
Я так привыкла эти письма писать, что не представляю, что будет если моя работа вдруг перестанет быть связанной с таким вот "писательством":) как я без них, моих дорогих и любимых партнеров!
