Можно ли собрать лунный свет в обычный стакан и использовать вместо разбитой лампы?! Оказывается, что можно.
Так однажды маленький котенок, который жил у старого доктора, разбил лампу, и, вдруг, стало темно. Испугавшись, котенок прыгнул в окно и, не разбирая дороги, бежал по улице, пока не взобрался на высокую гору. А в это самое время на горе стояла Луна. И, собственно, что тут удивительного?! Луна каждый раз всходит с этой горы в небо! И хоть на ней висит, объявление, что посторонним вход воспрещен, котенок все равно запрыгнул на Луну, так как ни один котенок, до настоящего времени, еще не научился читать. Малыш так долго сидел на Луне, что когда собрался уходить, она была уже слишком высоко, и он не решился спрыгнуть вниз. От яркого лунного света котенок зажмурил глаза и захотел спать. Проснулся он, когда Луна обойдя Землю стукнувшись, вновь причалила к знакомой горе. Тут уж он не стал раздумывать, и, упав на гору, скатился по ней вниз и покатился по знакомым улицам к дому старого доктора. Когда он появился дома, в комнате сразу стало светло! И искры лунного света посыпались с его черной шерстки. Тогда доктор достал щетку, хорошенько почистил беглеца, пока весь лунный свет не осыпался на газету. Доктор стряхнул лунный свет в стакан, и сказал, что этого света хватит, пока он не заменит разбитую лампу, и стал читать газету.
Вот такой простой, но удивительно-волшебный сюжет сказки. Которую неизвестный(ая) перевёл с английского языка и оставил в редакции журнала «Чиж». А много лет спустя Нина Гернет, нашла тетрадь с этой сказкой и пересказала ее по-своему. Иллюстрации нарисованы неподражаемыми братьями А.Г.В. Траугот.
Книга лежит сейчас передо мной и будто мерцает волшебным, лунным светом. Рисунки Траугот для меня загадка, они манят и очаровывают.
