Рідна мова...
Наверное, я это упустила... В семье все говорят на русском, украинский ребенок слышит изредка в мультиках и когда книжки читаем... Видно, что он понимает, т.к. хоть и через раз, но отвечает на то, что ему говорят, но не говорит сам. Я себя заставляю говорить с ним, но это бывает редко... А еще отсутствие нормальных мультфильмов и книг на украинском... вот это действительно беда...
Вечный вопрос - че делать? И надо ли? Или как я в детстве - к школе научится?
Вечный вопрос - че делать? И надо ли? Или как я в детстве - к школе научится?
Анна
я те как педагог и преподаватель языков скажу - ребенок будет говорить на том языке, который он слышит. то есть, скорее всего, дома - на русском, в садике - на украинском. конечно, будет период, когда будет путаться в языках. будет получаться что-то вроде суржика. но это пройдет. вот. мне кажется, специально с этим делать ничего не нужно. у нас ситуация точно такая же, если что)
06.10.2011
Ответить
Маша
Я думаю что у вас садике детки в основном будут на украинском общаться ( ведь Черновцы западний город ), и Саша там научиться разговаривать на украинском, детки быстро находят общий язык. У нас наоборот всё, мои дети русского языка почти не понимают, тк в нашем городе почти рускоязычного населения не осталось ( покрайней мере у нас в знакомых нету никого).
06.10.2011
Ответить
Rozanna
Наташ, книг и мультов на укр - полным-полно!!! Мы "стабильно" читаем ребенку на укр. Понимает все, иногда словечки украинские проскакивают в речи. Читайте, смотрите мульты - будетф формироваться пассивный словарный запас, а там и заговорить не составит труда) Удачи!
05.10.2011
Ответить
Rozanna
сейчас все диснеевские мульты - в украинском переводе...смотрим их...Что касается книг - это еще проще. Зайди на сайт издательств Ранок, Абабагаламага - посмотри, СКОЛЬКО там интерестного!
05.10.2011
Ответить
Флоренсия
у меня муж до 3х лет жил на украине, потом периодически туда в гости ездили. по украински не говорит,но речь понимает, мне переводит (я мало чего понимаю).
05.10.2011
Ответить
▪°♥ Наташка-таракашка♥°▪
Да вот и вопрос - какие именно, все хорошее только на русском... или просто хорошо от меня прячется.
05.10.2011
Ответить
Вика :)
у меня в детстве были сказки на пластинках на украинском языке. думаю сейчас на петровке что хочешь нйти можно. у меня малый наоборот говорит по-украински.русский понимает с трудом. но сейчас из сада приходит и с русскими фразами. думаю учитывая, что школы сейчас украиноязычные стоит уделить этому внимание.
05.10.2011
Ответить