Свекровь все время говорит на Варюшу: «чтоб тебя». Я тут набралась смелости и спросила, что она имеет ввиду. Говорю, это говорят, когда желают плохого, что-то вроде проклятья. А она такая, нет, это просто у нас на Кубани так говорят. Например: «чтобы тебе не спалось»!
.....???!!!
А Вы с ней также начните разговаривать, через слово " а чтоб тебе..", спросит, скажете понравилось и хотите сделать ей приятное 
Так они сразу появятся))) Нормально, какая-то гадина ребенку желает негатива, а Вы - сил нет... Соберитесь!
Может она все же перепутала что-то и ничего плохого не хочет. Может хотела сказать чур тебя, а забыла
Слово-то - не воробей, может и перепутала, но сказала-то так, следовательно и посыл от её слов именно такой((( Да и потом...можно раз перепутать, ладно, два, но постоянно говорить так - точно не ошибка.
Я с Краснодара, здесь "чтоб тебя" говорят в том плане чтоб тебе худо было, странная ваша свекровь........ но моя не лучше
Спасибо, а то я уже начала искать в интернете, может чего не знаю. Но нет, словари говорят, что это брань...
