Мама мальчика (4 года)
Мичуринск
The Wheels On The Bus...
Девочки, а есть эта песня на русском, перевод то есть уже зафиксированный с этой же мелодией? Дане очень нравится эта песня, напевает мелодию)) Но на английском учить не хочу, все равно не поймет, для него это пустой набор звуков будет..
Мама четырех (от 11 лет до 18 лет)
Прага
Я когда-то слышала ужасный перевод на русский ))) У меня дочь фанатеет от этой песни, готова целый день петь и "крутить" колеса. А мы все новые куплеты придумываем )))
0
01.12.2012
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Мичуринск
Свет, ты на английском её учишь? Или на чешский переводишь?
*** Кста, напиши мне, пожалуйста, в личку свой адрес, открытка рождественская лежит-ждет его с нетерпением
0
02.12.2012
Ответить
Мама четырех (от 11 лет до 18 лет)
Прага
Оля, учу на английском, она любит многие песенки. Адрес тоже свой напиши
0
02.12.2012
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Мичуринск
Да, мы уже сегодня первый куплет выучили на английском. Это оказалось проще, чем выдумывать перевод. Пишу.
0
02.12.2012
Ответить
Мама двоих (21 год, 17 лет)
Кембридж
А вдруг ты и twikle- twinkle little star найдешь. Скажи))
а- то я тяп - ляп сама перевожу)
0
01.12.2012
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Мичуринск
Вот Twinkle-twinkle видела. Сейчас поищу)
0
01.12.2012
Ответить
Мама двоих (21 год, 17 лет)
Кембридж
Спасибо))) лишний слог тут, но можно что- то придумать
0
03.12.2012
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Мичуринск
Ты мигай, звезда ночная!Где ты, кто ты - я не знаю.Высоко ты надо мной,Как алмаз во тьме ночной.Только солнышко зайдет,Тьма на землю упадет, -Ты появишься, сияя.Так мигай, звезда ночная!Тот, кто ночь в пути проводит.Знаю, глаз с тебя не сводит:Он бы сбился и пропал,Если б свет твой не сиял.В темном небе ты не спишь,Ты в окно ко мне глядишь,Бодрых глаз не закрываешь,Видно, солнце поджидаешь.Эти ясные лучиСветят путнику в ночи.Кто ты, где ты - я не знаю,Но мигай, звезда ночная!
0
01.12.2012
Ответить