Почувствуй себя дальтоником

Гррр... Общаюсь по скайпу с девушкой-дизайнером - делаем верстку для рабочего проекта. Дизайнер пытается объяснить мне разницу между шрифтами Helvetica и Arial. Выглядит наш диалог примерно так:

- у тебя тут красный, а должен быть зеленый

- эээ... ладно, а как мне отличить красный от зеленого?

- ну, красный - он такой красный, а зеленый - зеленый...

- вот у меня тестовый образец, тут написано, что справа зеленый, а слева - красный. Но они совершенно одинаковые! Должны же быть какие-то признаки!

- все правильно, красный - это красный, зеленый - это зеленый. Это же видно.

- ...!

Вот она, эта сакральная разница:

Чем отличаются русские буквы, я так и не поняла... Эх, нервная же у меня работа...